오늘의 단상_지역교회에 대하여 (1)

 

오늘은 지역 교회의 주요 기능에 대해 깊이 있게 살펴보려고 합니다. 성경은 교회의 역할에 대해 무엇이라고 말하고 있을까요? 에베소서를 중심으로, 교회의 본질적 사명을 알아보겠습니다. 교회는 단순히 예배를 드리는 장소가 아닙니다. 성도들을 영적으로 성장시키고, 세상을 향해 복음을 전하는 중요한 역할을 합니다. 특히 성도들을 온전하게 하고, 봉사의 일을 하며, 그리스도의 몸을 세우는 것이 핵심입니다. 또한 교회는 영혼 구원과 영적 열매 맺음을 위해 존재합니다. 이를 위해 하나님께서는 교회에 다양한 은사와 직분을 주셨습니다. 함께 이 중요한 사명을 이해하고 실천해 나가는 건강한 교회 공동체가 되길 소망합니다.

 

1. Primary Function of the Local Church:

 

[Ephesians 4:12 (KJV): "For the perfecting of the saints, for the work of the ministry, for the edifying of the body of Christ:"

 

"이는 성도를 온전하게 하며 봉사의 일을 하게 하며 그리스도의 몸을 세우려 하심이라"]

 

[Acts 2:42 (KJV): "And they continued stedfastly in the apostles' doctrine and fellowship, and in breaking of bread, and in prayers."

 

"그들이 사도들의 가르침을 받아 서로 교제하고 떡을 떼며 기도하기를 전혀 힘쓰니라"]

 

[Hebrews 10:25 (KJV): "Not forsaking the assembling of ourselves together, as the manner of some is; but exhorting one another: and so much the more, as ye see the day approaching."

 

"모이기를 폐하는 어떤 사람들의 습관과 같이 하지 말고 오직 권하여 그 날이 가까움을 볼수록 더욱 그리하자"]

 

[1 Timothy 3:15 (KJV): "But if I tarry long, that thou mayest know how thou oughtest to behave thyself in the house of God, which is the church of the living God, the pillar and ground of the truth."

 

"만일 내가 지체하면 너로 하나님의 집에서 어떻게 행하여야 할지를 알게 하려 함이니 이 집은 살아 계신 하나님의 교회요 진리의 기둥과 터이니라"]

 

2. Unity in Faith:

 

[Ephesians 4:4-6 (KJV): "There is one body, and one Spirit, even as ye are called in one hope of your calling; One Lord, one faith, one baptism, One God and Father of all, who is above all, and through all, and in you all."

 

"몸이 하나요 성령도 한 분이시니 이와 같이 너희가 부르심의 한 소망 안에서 부르심을 받았느니라 주도 한 분이시요 믿음도 하나요 세례도 하나요 하나님도 한 분이시니 곧 만유의 아버지시라 만유 위에 계시고 만유를 통일하시고 만유 가운데 계시도다"]

 

[1 Corinthians 1:10 (KJV): "Now I beseech you, brethren, by the name of our Lord Jesus Christ, that ye all speak the same thing, and that there be no divisions among you; but that ye be perfectly joined together in the same mind and in the same judgment."

 

"형제들아 내가 우리 주 예수 그리스도의 이름으로 너희를 권하노니 다 같은 말을 하고 너희 가운데 분쟁이 없이 같은 마음과 같은 뜻으로 온전히 합하라"]

 

[Philippians 2:2 (KJV): "Fulfil ye my joy, that ye be likeminded, having the same love, being of one accord, of one mind."

 

"마음을 같이하여 같은 사랑을 가지고 뜻을 합하며 한마음을 품어"]

 

[Romans 15:5-6 (KJV): "Now the God of patience and consolation grant you to be likeminded one toward another according to Christ Jesus: That ye may with one mind and one mouth glorify God, even the Father of our Lord Jesus Christ."

 

"이제 인내와 위로의 하나님이 너희로 그리스도 예수를 본받아 서로 뜻이 같게 하여 주사 한마음과 한 입으로 하나님 곧 우리 주 예수 그리스도의 아버지께 영광을 돌리게 하려 하노라"]

 

3. Gifts of the Spirit:

 

[1 Corinthians 12:4-7 (KJV): "Now there are diversities of gifts, but the same Spirit. And there are differences of administrations, but the same Lord. And there are diversities of operations, but it is the same God which worketh all in all. But the manifestation of the Spirit is given to every man to profit withal."

 

"은사는 여러 가지나 성령은 같고 직임은 여러 가지나 주는 같으며 또 역사는 여러 가지나 모든 것을 모든 사람 가운데서 역사하시는 하나님은 같으니 각 사람에게 성령의 나타남을 주심은 유익하게 하려 하심이라"]

 

[Romans 12:6-8 (KJV): "Having then gifts differing according to the grace that is given to us, whether prophecy, let us prophesy according to the proportion of faith; Or ministry, let us wait on our ministering: or he that teacheth, on teaching; Or he that exhorteth, on exhortation: he that giveth, let him do it with simplicity; he that ruleth, with diligence; he that sheweth mercy, with cheerfulness."

 

"우리에게 주신 은혜대로 받은 은사가 각각 다르니 혹 예언이면 믿음의 분수대로, 혹 섬기는 일이면 섬기는 일로, 혹 가르치는 자면 가르치는 일로, 혹 위로하는 자면 위로하는 일로, 구제하는 자는 성실함으로, 다스리는 자는 부지런함으로, 긍휼을 베푸는 자는 즐거움으로 할 것이니라"]

 

[1 Peter 4:10 (KJV): "As every man hath received the gift, even so minister the same one to another, as good stewards of the manifold grace of God." "각각 은사를 받은 대로 하나님의 여러 가지 은혜를 맡은 선한 청지기 같이 서로 봉사하라"]

 

[Ephesians 4:7 (KJV): "But unto every one of us is given grace according to the measure of the gift of Christ."

 

"우리 각 사람에게 그리스도의 선물의 분량대로 은혜를 주셨나니"]

 

4. Role of Apostles and Prophets:

 

[Ephesians 2:20 (KJV): "And are built upon the foundation of the apostles and prophets, Jesus Christ himself being the chief corner stone;"

 

"너희는 사도들과 선지자들의 터 위에 세우심을 입은 자라 그리스도 예수께서 친히 모퉁잇돌이 되셨느니라"]

 

[1 Corinthians 12:28 (KJV): "And God hath set some in the church, first apostles, secondarily prophets, thirdly teachers, after that miracles, then gifts of healings, helps, governments, diversities of tongues."

 

"하나님이 교회 중에 몇을 세우셨으니 첫째는 사도요 둘째는 선지자요 셋째는 교사요 그 다음은 능력을 행하는 자요 그 다음은 병 고치는 은사와 서로 돕는 것과 다스리는 것과 각종 방언을 말하는 것이라"]

 

[Acts 15:32 (KJV): "And Judas and Silas, being prophets also themselves, exhorted the brethren with many words, and confirmed them."

 

"유다와 실라도 선지자라 여러 말로 형제를 권면하여 굳게 하고"]

 

[Ephesians 3:5 (KJV): "Which in other ages was not made known unto the sons of men, as it is now revealed unto his holy apostles and prophets by the Spirit;"

 

"이제 그의 거룩한 사도들과 선지자들에게 성령으로 나타내신 것 같이 다른 세대에서는 사람의 아들들에게 알리지 아니하셨으니"]

 

5. Evangelism's Importance:

 

[Mark 16:15 (KJV): "And he said unto them, Go ye into all the world, and preach the gospel to every creature."

 

"또 이르시되 너희는 온 천하에 다니며 만민에게 복음을 전파하라"]

 

[Romans 10:14-15 (KJV): "How then shall they call on him in whom they have not believed? and how shall they believe in him of whom they have not heard? and how shall they hear without a preacher? And how shall they preach, except they be sent? as it is written, How beautiful are the feet of them that preach the gospel of peace, and bring glad tidings of good things!"

 

"그런즉 그들이 믿지 아니하는 이를 어찌 부르리요 듣지도 못한 이를 어찌 믿으리요 전파하는 자가 없이 어찌 들으리요 보내심을 받지 아니하였으면 어찌 전파하리요 기록된 바 아름답도다 좋은 소식을 전하는 자들의 발이여 함과 같으니라"]

 

[Acts 1:8 (KJV): "But ye shall receive power, after that the Holy Ghost is come upon you: and ye shall be witnesses unto me both in Jerusalem, and in all Judaea, and in Samaria, and unto the uttermost part of the earth."

 

"오직 성령이 너희에게 임하시면 너희가 권능을 받고 예루살렘과 온 유대와 사마리아와 땅 끝까지 이르러 내 증인이 되리라 하시니라"]

 

[2 Timothy 4:5 (KJV): "But watch thou in all things, endure afflictions, do the work of an evangelist, make full proof of thy ministry."

 

"그러나 너는 모든 일에 근신하여 고난을 받으며 전도인의 일을 하며 네 직무를 다하라"]

(Due to character limitations, I'll continue with the remaining subtitles in the next response.)

 

6. Maturing Believers:

 

[Colossians 1:28 (KJV): "Whom we preach, warning every man, and teaching every man in all wisdom; that we may present every man perfect in Christ Jesus:"

 

"우리가 그를 전파하여 각 사람을 권하고 모든 지혜로 각 사람을 가르침은 각 사람을 그리스도 안에서 완전한 자로 세우려 함이니"]

 

[Hebrews 5:12-14 (KJV): "For when for the time ye ought to be teachers, ye have need that one teach you again which be the first principles of the oracles of God; and are become such as have need of milk, and not of strong meat. For every one that useth milk is unskilful in the word of righteousness: for he is a babe. But strong meat belongeth to them that are of full age, even those who by reason of use have their senses exercised to discern both good and evil."

 

"때가 오래되었으므로 너희가 마땅히 선생이 되었을 터인데 너희가 다시 하나님의 말씀의 초보에 대하여 누구에게서 가르침을 받아야 할 처지에 있도다 너희가 젖이나 먹고 단단한 음식을 못 먹을 자가 되었도다 이는 젖을 먹는 자마다 어린 아이니 의의 말씀을 경험하지 못한 자요 단단한 음식은 장성한 자의 것이니 그들은 지각을 사용함으로 연단을 받아 선악을 분별하는 자들이니라"]

 

[2 Peter 3:18 (KJV): "But grow in grace, and in the knowledge of our Lord and Saviour Jesus Christ. To him be glory both now and for ever. Amen."

 

"오직 우리 주 곧 구주 예수 그리스도의 은혜와 그를 아는 지식에서 자라 가라 영광이 이제와 영원한 날까지 그에게 있을지어다"]

 

[Ephesians 4:15 (KJV): "But speaking the truth in love, may grow up into him in all things, which is the head, even Christ:"

 

"오직 사랑 안에서 참된 것을 하여 범사에 그에게까지 자랄지라 그는 머리니 곧 그리스도라"]

 

7. Soul Winning:

 

[Proverbs 11:30 (KJV): "The fruit of the righteous is a tree of life; and he that winneth souls is wise."

 

"의인의 열매는 생명나무라 지혜로운 자는 사람을 얻느니라"]

 

[Daniel 12:3 (KJV): "And they that be wise shall shine as the brightness of the firmament; and they that turn many to righteousness as the stars for ever and ever."

 

"지혜 있는 자는 궁창의 빛과 같이 빛날 것이요 많은 사람을 옳은 데로 돌아오게 한 자는 별과 같이 영원토록 빛나리라"]

 

[James 5:20 (KJV): "Let him know, that he which converteth the sinner from the error of his way shall save a soul from death, and shall hide a multitude of sins."

 

"너희가 알 것은 죄인을 미혹한 길에서 돌아서게 하는 자는 그 영혼을 사망에서 구원하며 허다한 죄를 덮을 것이니라"]

 

[1 Corinthians 9:22 (KJV): "To the weak became I as weak, that I might gain the weak: I am made all things to all men, that I might by all means save some."

 

"약한 자들에게 내가 약한 자와 같이 된 것은 약한 자들을 얻고자 함이요 내가 여러 사람에게 여러 모습이 된 것은 아무쪼록 몇 사람이라도 구원하고자 함이니"]

 

8. Spiritual Fruitfulness:

 

[John 15:5 (KJV): "I am the vine, ye are the branches: He that abideth in me, and I in him, the same bringeth forth much fruit: for without me ye can do nothing."

 

"나는 포도나무요 너희는 가지라 그가 내 안에, 내가 그 안에 거하면 사람이 열매를 많이 맺나니 나를 떠나서는 너희가 아무 것도 할 수 없음이라"]

 

[Galatians 5:22-23 (KJV): "But the fruit of the Spirit is love, joy, peace, longsuffering, gentleness, goodness, faith, Meekness, temperance: against such there is no law."

 

"오직 성령의 열매는 사랑과 희락과 화평과 오래 참음과 자비와 양선과 충성과 온유와 절제니 이같은 것을 금지할 법이 없느니라"]

 

[Colossians 1:10 (KJV): "That ye might walk worthy of the Lord unto all pleasing, being fruitful in every good work, and increasing in the knowledge of God;"

 

"주께 합당하게 행하여 범사에 기쁘시게 하고 모든 선한 일에 열매를 맺게 하시며 하나님을 아는 것에 자라게 하시고"]

 

[Romans 7:4 (KJV): "Wherefore, my brethren, ye also are become dead to the law by the body of Christ; that ye should be married to another, even to him who is raised from the dead, that we should bring forth fruit unto God."

 

"그러므로 내 형제들아 너희도 그리스도의 몸으로 말미암아 율법에 대하여 죽임을 당하였으니 이는 다른 이 곧 죽은 자 가운데서 살아나신 이에게 가서 우리로 하나님을 위하여 열매를 맺히게 하려 함이니라"]

 

9. Understanding Spiritual Blindness:

 

[2 Corinthians 4:4 (KJV): "In whom the god of this world hath blinded the minds of them which believe not, lest the light of the glorious gospel of Christ, who is the image of God, should shine unto them."

 

"그 중에 이 세상의 신이 믿지 아니하는 자들의 마음을 혼미하게 하여 그리스도의 영광의 복음의 광채가 비치지 못하게 함이니 그리스도는 하나님의 형상이니라"]

 

[Romans 11:25 (KJV): "For I would not, brethren, that ye should be ignorant of this mystery, lest ye should be wise in your own conceits; that blindness in part is happened to Israel, until the fulness of the Gentiles be come in."

 

"형제들아 너희가 스스로 지혜 있다 하면서 이 신비를 너희가 모르기를 내가 원하지 아니하노니 이 신비는 이방인의 충만한 수가 들어오기까지 이스라엘의 더러는 우둔하게 된 것이라"]

 

[Ephesians 4:18 (KJV): "Having the understanding darkened, being alienated from the life of God through the ignorance that is in them, because of the blindness of their heart:"

 

"그들의 총명이 어두워지고 그들 가운데 있는 무지함과 그들의 마음이 굳어짐으로 말미암아 하나님의 생명에서 떠나 있도다"]

 

[Isaiah 42:7 (KJV): "To open the blind eyes, to bring out the prisoners from the prison, and them that sit in darkness out of the prison house."

 

"네가 눈먼 자들의 눈을 밝히며 갇힌 자를 감옥에서 이끌어 내며 흑암에 앉은 자를 감방에서 나오게 하리라"]

 

10. The Body of Christ:

 

[1 Corinthians 12:27 (KJV): "Now ye are the body of Christ, and members in particular."

 

"너희는 그리스도의 몸이요 지체의 각 부분이라"]

 

 

[Ephesians 1:22-23 (KJV): "And hath put all things under his feet, and gave him to be the head over all things to the church, Which is his body, the fulness of him that filleth all in all."

 

"또 만물을 그의 발 아래에 복종하게 하시고 그를 만물 위에 교회의 머리로 삼으셨느니라 교회는 그의 몸이니 만물 안에서 만물을 충만하게 하시는 이의 충만함이니라"]

 

[Colossians 1:18 (KJV): "And he is the head of the body, the church: who is the beginning, the firstborn from the dead; that in all things he might have the preeminence."

 

"그는 몸인 교회의 머리시라 그가 근본이시요 죽은 자들 가운데서 먼저 나신 이시니 이는 친히 만물의 으뜸이 되려 하심이요"]

 

[Romans 12:5 (KJV): "So we, being many, are one body in Christ, and every one members one of another."

 

"이와 같이 우리 많은 사람이 그리스도 안에서 한 몸이 되어 서로 지체가 되었느니라"]

 

마무리

 

이상으로 지역 교회의 주요 기능에 대해 살펴보았습니다. 우리는 그리스도의 몸된 교회의 일원으로서, 각자의 역할을 충실히 수행해야 합니다. 성경 말씀을 통해 배운 대로, 교회는 성도들을 영적으로 성숙시키고, 세상을 향해 복음을 전하는 중요한 사명을 가지고 있습니다. 이를 위해 우리는 지속적으로 말씀을 배우고, 서로를 격려하며, 각자의 은사를 활용해야 합니다. 또한 영혼 구원과 영적 열매 맺음에 힘써야 합니다.