오늘은 성경에서 자주 등장하는 두 가지 중요한 개념인 "천국"(Kingdom of Heaven)과 "하나님의 나라"(Kingdom of God)에 대해 자세히 알아보겠습니다. 이 두 표현은 성경에서 매우 중요한 의미를 지니고 있으며, 예수님의 가르침과 초기 기독교 신학의 핵심을 이루고 있습니다.
1. 천국(Kingdom of Heaven)
"천국"이라는 표현은 흥미롭게도 마태복음에서만 등장합니다. 마태는 유대인 독자들을 위해 글을 썼기 때문에, 하나님의 이름을 직접 언급하는 것을 피하고자 "하늘"이라는 표현을 사용했다고 합니다. 마태복음에서 "천국"은 총 32번 등장하며, 다음과 같은 맥락에서 사용됩니다:
천국의 임박함
"회개하라 천국이 가까이 왔느니라" (마태복음 3:2, 4:17) 이 구절들은 천국이 곧 도래할 것임을 알리며, 사람들에게 준비를 촉구합니다.
천국에 들어갈 자격
"심령이 가난한 자는 복이 있나니 천국이 그들의 것임이요" (마태복음 5:3)
"의를 위하여 핍박을 받은 자는 복이 있나니 천국이 그들의 것임이라" (마태복음 5:10) 이 구절들은 천국에 들어갈 수 있는 사람들의 특성을 설명합니다.
천국의 본질을 설명하는 비유
"천국은 마치 사람이 자기 밭에 갖다 심은 겨자씨 한 알 같으니" (마태복음 13:31)
"천국은 마치 밭에 감추인 보화와 같으니" (마태복음 13:44) 예수님은 여러 비유를 통해 천국의 성격과 가치를 설명하십니다.
천국의 위대함과 중요성
"천국에서는 그가 큰 자라 일컬음을 받으리라" (마태복음 5:19)
"천국은 침노를 당하나니 침노하는 자는 빼앗느니라" (마태복음 11:12) 이 구절들은 천국의 가치와 그것을 얻기 위한 노력의 필요성을 강조합니다.
천국 입성의 조건
"내가 너희에게 이르노니 너희 의가 서기관과 바리새인보다 더 낫지 못하면 결단코 천국에 들어가지 못하리라" (마태복음 5:20)
"그러므로 누구든지 이 어린 아이와 같이 자기를 낮추는 사람이 천국에서 큰 자니라" (마태복음 18:4) 이 구절들은 천국에 들어가기 위해 필요한 태도와 행동을 설명합니다.
2. 하나님의 나라(Kingdom of God)
"하나님의 나라"라는 표현은 마가복음, 누가복음, 요한복음, 사도행전, 그리고 바울 서신 등 신약성경 전반에 걸쳐 나타납니다. 이 용어는 "천국"과 본질적으로 같은 의미를 지니지만, 더 광범위하게 사용되었습니다. 하나님의 나라에 대한 주요 가르침은 다음과 같습니다:
하나님 나라의 임박함
"때가 찼고 하나님의 나라가 가까이 왔으니 회개하고 복음을 믿으라" (마가복음 1:15) 이 구절은 하나님의 나라가 곧 도래할 것임을 선포하며, 사람들에게 준비를 촉구합니다.
하나님 나라의 본질
"하나님의 나라는 먹는 것과 마시는 것이 아니요 오직 성령 안에 있는 의와 평강과 희락이라" (로마서 14:17) 이 구절은 하나님의 나라가 물질적인 것이 아닌 영적인 실체임을 강조합니다.
하나님 나라 입성의 조건
"진실로 너희에게 이르노니 누구든지 하나님의 나라를 어린 아이와 같이 받들지 않는 자는 결단코 그 곳에 들어가지 못하리라" (누가복음 18:17) 이 구절은 하나님의 나라에 들어가기 위해 필요한 태도를 설명합니다.
하나님 나라의 성장
"또 이르시되 하나님의 나라를 어떻게 비교하며 또 어떤 비유로 나타낼꼬 마치 사람이 씨를 땅에 뿌림과 같으니" (마가복음 4:26-27) 이 비유는 하나님의 나라가 점진적으로 성장하고 확장되는 것을 보여줍니다.
하나님 나라의 현재성과 미래성
"하나님의 나라는 볼 수 있게 임하는 것이 아니요 또 여기 있다 저기 있다고도 못하리니 하나님의 나라는 너희 안에 있느니라" (누가복음 17:20-21) 이 구절은 하나님의 나라가 이미 시작되었지만, 완전한 실현은 미래에 있음을 나타냅니다.
3. "천국"과 "하나님의 나라"의 비교
두 개념은 본질적으로 같은 의미를 가지고 있지만, 사용된 맥락과 강조점에 약간의 차이가 있습니다:
사용 범위: "천국"은 마태복음에서만 사용되고, "하나님의 나라"는 다른 복음서와 서신서에서 폭넓게 사용됩니다.
청중 고려: 마태는 유대인 독자를 위해 "천국"이라는 표현을 선호했고, 다른 저자들은 이방인 독자들을 고려해 "하나님의 나라"를 사용했습니다.
신학적 강조점: 두 표현 모두 하나님의 통치와 주권을 나타내지만, "하나님의 나라"는 더 직접적으로 하나님의 권위를 강조합니다.
현재성과 미래성: 두 개념 모두 현재 시작되었지만 완전히 실현되지 않은 하나님의 통치를 나타냅니다.
윤리적 함의: 두 표현 모두 하나님의 통치 아래에서 살아가는 삶의 방식과 윤리를 강조합니다.
4. 현대 기독교인의 삶에 주는 의미
이 두 개념은 현대 기독교인들의 삶에 중요한 의미를 줍니다:
현재와 미래의 균형: 하나님의 나라는 이미 시작되었지만 완전히 실현되지 않았음을 인식하고, 현재의 삶에서 하나님의 뜻을 실천하면서 동시에 미래의 완성을 기대해야 합니다.
변화의 필요성: "회개하라 천국이 가까이 왔느니라"는 말씀은 우리의 삶이 지속적으로 변화되어야 함을 상기시킵니다.
영적 가치의 중요성: 하나님의 나라는 물질적인 것이 아닌 영적인 것에 중점을 둡니다. 우리도 영적 가치를 우선시해야 합니다.
공동체적 책임: 하나님의 나라는 개인적이면서도 공동체적인 개념입니다. 우리는 서로를 돌보고 사회정의를 실현하는 데 힘써야 합니다.
선교와 전도의 동기: 하나님의 나라를 전파하는 것은 모든 믿는 자의 사명입니다.
겸손과 어린아이와 같은 마음: 천국에 들어가기 위해서는 겸손하고 순수한 마음이 필요합니다.
하나님의 통치 인정: 우리 삶의 모든 영역에서 하나님의 주권을 인정하고 그분의 뜻에 순종해야 합니다.
영적 성장의 중요성: 겨자씨 비유처럼, 우리의 신앙도 작은 시작에서 점진적으로 성장해야 합니다.
천국의 가치 인식: 밭에 감추인 보화의 비유처럼, 천국의 가치를 깨닫고 그것을 위해 모든 것을 기꺼이 포기할 수 있어야 합니다.
현재 삶의 중요성: 하나님의 나라는 '이미 그러나 아직'의 개념입니다. 우리는 현재의 삶에서 하나님의 나라를 실현해 나가야 합니다.
마무리
"천국"과 "하나님의 나라"는 성경의 핵심 메시지를 담고 있는 중요한 개념입니다. 이 개념들을 올바르게 이해하고 삶에 적용할 때, 우리는 더욱 풍성한 신앙생활을 할 수 있을 것입니다. 하나님의 나라가 이 땅에 임하기를 기도하며, 그 나라의 가치를 실현하는 삶을 살아가는 것이 우리의 사명임을 기억합시다.
우리는 일상생활 속에서 어떻게 하나님의 나라를 경험하고 실현할 수 있을까요? 다음과 같은 방법들을 생각해 볼 수 있습니다:
< 관련성경구절 32, 70 >
Matthew 3:2: "Repent ye: for the kingdom of heaven is at hand."
회개하라: 하나님의 나라가 가까웠으니.
Matthew 4:17: "From that time Jesus began to preach, and to say, Repent: for the kingdom of heaven is at hand."
그 때부터 예수께서 전파하여 말씀하시기를, 회개하라: 하나님의 나라가 가까웠으니.
Matthew 5:3: "Blessed are the poor in spirit: for theirs is the kingdom of heaven."
정신적으로 가난한 자들은 복이 있나니, 하나님의 나라가 그들의 것이니라.
Matthew 5:10: "Blessed are they which are persecuted for righteousness' sake: for theirs is the kingdom of heaven."
의로움을 위하여 박해받는 자들은 복이 있나니, 하나님의 나라가 그들의 것이니라.
Matthew 5:19: "Whosoever therefore shall break one of these least commandments, and shall teach men so, he shall be called the least in the kingdom of heaven: but whosoever shall do and teach them, the same shall be called great in the kingdom of heaven."
그러므로 이 계명 중 가장 작은 하나라도 어기고 사람들에게 그렇게 가르치는 자는, 하나님의 나라에서 가장 작은 자로 불리겠으나, 행하고 가르치는 자는 큰 자로 불리리라.
Matthew 5:20: "For I say unto you, That except your righteousness shall exceed the righteousness of the scribes and Pharisees, ye shall in no case enter into the kingdom of heaven."
너희에게 말하노니, 서기관들과 바리새인들의 의로운 것보다 너희의 의가 더하지 않으면 결코 하나님의 나라에 들어갈 수 없느니라.
Matthew 7:21: "Not every one that saith unto me, Lord, Lord, shall enter into the kingdom of heaven; but he that doeth the will of my Father which is in heaven."
주여 주여 하는 모든 사람이 하나님의 나라에 들어가는 것이 아니요, 오직 하늘에 계신 나의 아버지의 뜻을 행하는 자라.
Matthew 8:11: "And I say unto you, That many shall come from the east and west, and shall sit down with Abraham, and Isaac, and Jacob, in the kingdom of heaven."
너희에게 말하노니, 동서방에서 오는 많은 이들이 아브라함, 이삭, 야곱과 함께 하나님의 나라에서 자리잡고 앉으리라.
Matthew 10:7: "And as ye go, preach, saying, The kingdom of heaven is at hand."
가면서 전하라: 하나님의 나라가 가까웠으니.
Matthew 11:11: "Verily I say unto you, Among them that are born of women there hath not risen a greater than John the Baptist: notwithstanding he that is least in the kingdom of heaven is greater than he."
진실로 너희에게 말하노니, 여인들로부터 난 중에 요한 바틀레마보다 더 큰 자가 일어나지 아니하였으나, 하나님의 나라에서 가장 작은 자는 그보다 크니라.
Matthew 11:12: "And from the days of John the Baptist until now the kingdom of heaven suffereth violence, and the violent take it by force."
요한 바틀레마의 날부터 지금까지 하나님의 나라는 강탈당하고 있으며, 강탈하는 자들이 그것을 빼앗는다.
Matthew 13:11: "He answered and said unto them, Because it is given unto you to know the mysteries of the kingdom of heaven, but to them it is not given."
대답하여 그들에게 말씀하시기를, 너희에게는 하나님의 나라의 비밀을 알 것을 주었으나, 저들에게는 주지 아니하였느니라.
Matthew 13:24: "Another parable put he forth unto them, saying, The kingdom of heaven is likened unto a man which sowed good seed in his field:"
또 다른 비유를 그들에게 말씀하시기를, 하나님의 나라는 그의 밭에 좋은 씨를 뿌린 사람과 같으니라.
Matthew 13:31: "Another parable put he forth unto them, saying, The kingdom of heaven is like to a grain of mustard seed, which a man took, and sowed in his field:"
또 다른 비유를 그들에게 말씀하시기를, 하나님의 나라는 사람이 가지고 밭에 뿌린 갓지 씨와 같으니라.
Matthew 13:33: "Another parable spake he unto them; The kingdom of heaven is like unto leaven, which a woman took, and hid in three measures of meal, till the whole was leavened."
또 다른 비유를 그들에게 말씀하시기를, 하나님의 나라는 여자가 두둑한 밀가루 서넛에 넣어 숨긴 발효제와 같으니라.
Matthew 13:44: "Again, the kingdom of heaven is like unto treasure hid in a field; the which when a man hath found, he hideth, and for joy thereof goeth and selleth all that he hath, and buyeth that field."
또 하나님의 나라는 밭에 묻힌 보물과 같으니, 사람이 그것을 찾으면 기뻐서 그가 가진 모든 것을 팔고 그 밭을 사는도다.
Matthew 13:45: "Again, the kingdom of heaven is like unto a merchant man, seeking goodly pearls:"
또 하나님의 나라는 귀한 진주를 찾는 상인과 같으니라.
Matthew 13:47: "Again, the kingdom of heaven is like unto a net, that was cast into the sea, and gathered of every kind:"
또 하나님의 나라는 바다에 던져지고 온갖 종류를 모으는 그물과 같으니라.
Matthew 13:52: "Then said he unto them, Therefore every scribe which is instructed unto the kingdom of heaven is like unto a man that is an householder, which bringeth forth out of his treasure things new and old."
그리하여 그들에게 말씀하시기를, 그러므로 하나님의 나라에 가르침을 받은 모든 서기관은, 자신의 보물창고에서 새것과 오래된 것을 꺼내는 집주인과 같으니라.
Matthew 16:19: "And I will give unto thee the keys of the kingdom of heaven: and whatsoever thou shalt bind on earth shall be bound in heaven: and whatsoever thou shalt loose on earth shall be loosed in heaven."
내가 네게 하나님의 나라의 열쇠를 주리니, 네가 땅에서 무엇을 묶으면 하늘에서도 묶일 것이며, 네가 땅에서 무엇을 풀면 하늘에서도 풀리리라.
Matthew 18:1: "At the same time came the disciples unto Jesus, saying, Who is the greatest in the kingdom of heaven?"
그 때 제자들이 예수께 나아와 말하기를, 하나님의 나라에서 가장 큰 자는 누구입니까?
Matthew 18:3: "And said, Verily I say unto you, Except ye be converted, and become as little children, ye shall not enter into the kingdom of heaven."
말씀하시기를, 진실로 너희에게 말하노니, 돌이키어 어린 아이와 같이 되지 않으면 결코 하나님의 나라에 들어갈 수 없느니라.
Matthew 18:4: "Whosoever therefore shall humble himself as this little child, the same is greatest in the kingdom of heaven."
그러므로 이 어린 아이와 같이 겸손하는 자가 하나님의 나라에서 가장 크니라.
Matthew 18:23: "Therefore is the kingdom of heaven likened unto a certain king, which would take account of his servants."
그러므로 하나님의 나라는 자신의 종들에게 계산을 보는 한 왕과 같으니라.
Matthew 19:12: "For there are some eunuchs, which were so born from their mother's womb: and there are some eunuchs, which were made eunuchs of men: and there be eunuchs, which have made themselves eunuchs for the kingdom of heaven's sake. He that is able to receive it, let him receive it."
태에서부터 거세된 자들이 있고, 사람들에게서 거세된 자들이 있으며, 하나님의 나라를 위하여 스스로 거세한 자들이 있으니, 이를 받을 수 있는 자는 받으라.
Matthew 19:14: "But Jesus said, Suffer little children, and forbid them not, to come unto me: for of such is the kingdom of heaven."
그러나 예수께서 말씀하시기를, 어린 아이들을 오게 하라, 그들을 막지 말라: 하나님의 나라는 이와 같은 자들로 된 것이니라.
Matthew 19:23: "Then said Jesus unto his disciples, Verily I say unto you, That a rich man shall hardly enter into the kingdom of heaven."
그러자 예수께서 제자들에게 말씀하시기를, 진실로 너희에게 말하노니, 부자는 하나님의 나라에 들어가기가 어렵도다.
Matthew 20:1: "For the kingdom of heaven is like unto a man that is an householder, which went out early in the morning to hire labourers into his vineyard."
하나님의 나라는 아침 일찍 자신의 포도원에 일꾼을 고용하러 나간 집주인과 같으니라.
Matthew 22:2: "The kingdom of heaven is like unto a certain king, which made a marriage for his son,"
하나님의 나라는 자신의 아들을 위한 결혼 잔치를 준비한 한 왕과 같으니라.
Matthew 23:13: "But woe unto you, scribes and Pharisees, hypocrites! for ye shut up the kingdom of heaven against men: for ye neither go in yourselves, neither suffer ye them that are entering to go in."
그러나 너희 서기관들과 바리새인들, 가면을 쓴 자들아, 화 있으리라:
Matthew 25:1: "Then shall the kingdom of heaven be likened unto ten virgins, which took their lamps, and went forth to meet the bridegroom."
그러면 하나님의 나라는 신랑을 맞기 위해 등을 가지고 나간 열 처녀와 같으리라.
Matthew 25:14: "For the kingdom of heaven is as a man travelling into a far country, who called his own servants, and delivered unto them his goods."
하나님의 나라는 멀리 있는 나라로 여행하는 사람과 같으니, 그는 자신의 종들을 불러 그 재물을 맡겼더라.
Kingdom of God (Across the New Testament)
Mark 1:15: "And saying, The time is fulfilled, and the kingdom of God is at hand: repent ye, and believe the gospel."
말하되, 때가 충만하였으니, 하나님의 나라가 가까웠으니, 회개하고 복음에 믿으라.
Mark 4:11: "And he said unto them, Unto you it is given to know the mystery of the kingdom of God: but unto them that are without, all these things are done in parables:"
그들에게 말씀
Mark 4:26: "And he said, So is the kingdom of God, as if a man should cast seed into the ground;"
또 말씀하시기를, 하나님의 나라는 마치 사람이 씨를 땅에 뿌리는 것과 같으니라.
Mark 4:30: "And he said, Whereunto shall we liken the kingdom of God? or with what comparison shall we compare it?"
또 말씀하시기를, 하나님의 나라를 무엇에 비유하며, 어떤 비유로 이를 비교하리요?
Mark 9:1: "And he said unto them, Verily I say unto you, That there be some of them that stand here, which shall not taste of death, till they have seen the kingdom of God come with power."
그들에게 말씀하시기를, 진실로 너희에게 말하노니, 여기 서 있는 중에 하나님의 나라가 권능으로 임할 때까지 죽음을 맛보지 않을 자들이 있으리라.
Mark 9:47: "And if thine eye offend thee, pluck it out: it is better for thee to enter into the kingdom of God with one eye, than having two eyes to be cast into hell fire:"
네 눈이 너를 징계하면, 그것을 뽑아버리라. 하나님의 나라에 한 눈으로 들어가는 것이, 두 눈으로 지옥불에 던져지는 것보다 낫느니라.
Mark 10:14: "But when Jesus saw it, he was much displeased, and said unto them, Suffer the little children to come unto me, and forbid them not: for of such is the kingdom of God."
예수께서 그것을 보고 몹시 노하시며 그들에게 말씀하시기를, 어린 아이들을 나에게 오게 하라, 그들을 막지 말라: 하나님의 나라는 이와 같은 자들로 된 것이니라.
Mark 10:15: "Verily I say unto you, Whosoever shall not receive the kingdom of God as a little child, he shall not enter therein."
진실로 너희에게 말하노니, 하나님의 나라를 어린 아이와 같이 받지 않는 자는 결코 거기에 들어갈 수 없느니라.
Mark 10:23: "And Jesus looked round about, and saith unto his disciples, How hardly shall they that have riches enter into the kingdom of God!"
예수께서 주위를 보며 제자들에게 말씀하시기를, 부유한 자들이 하나님의 나라에 들어가기 어려울지어다!
Mark 10:24: "And the disciples were astonished at his words. But Jesus answereth again, and saith unto them, Children, how hard is it for them that trust in riches to enter into the kingdom of God!"
제자들이 그의 말에 놀랐으나, 예수께서 다시 대답하여 말씀하시기를, 아이들아, 부에 의지하는 자들이 하나님의 나라에 들어가기 어려움을 보라!
Mark 10:25: "It is easier for a camel to go through the eye of a needle, than for a rich man to enter into the kingdom of God."
낙타가 바늘의 눈을 통과하는 것이 부자가 하나님의 나라에 들어가는 것보다 쉬우니라.
Mark 12:34: "And when Jesus saw that he answered discreetly, he said unto him, Thou art not far from the kingdom of God. And no man after that durst ask him any question."
예수께서 그가 영리하게 대답하는 것을 보고 말씀하시기를, 네가 하나님의 나라에서 멀지 아니하도다. 그 후에 사람 중에 누구도 더 이상 질문을 하려 하지 아니하였느니라.
Mark 14:25: "Verily I say unto you, I will drink no more of the fruit of the vine, until that day that I drink it new in the kingdom of God."
진실로 너희에게 말하노니, 내가 하나님의 나라에서 새롭게 마시는 날까지 포도주를 마시지 아니하리라.
Mark 15:43: "Joseph of Arimathaea, an honourable counsellor, which also waited for the kingdom of God, came, and went in boldly unto Pilate, and craved the body of Jesus."
아리마대아의 요셉, 존귀한 의원이요, 하나님의 나라를 기다리던 자가, 발도 앞에 대담하게 나아
Mark 15:43 (continued): "라는 요셉이 와서, 빌라도에게 대담히 나아가 예수의 시체를 요청하였더라.
Luke 4:43: "And he said unto them, I must preach the kingdom of God to other cities also: for therefore am I sent."
그들에게 말씀하시기를, 나는 다른 도시들에도 하나님의 나라를 전해야 하노라: 내가 이를 위하여 보내졌음이라.
Luke 6:20: "And he lifted up his eyes on his disciples, and said, Blessed be ye poor: for yours is the kingdom of God."
제자들을 향해 눈을 들어 말씀하시기를, 가난한 너희는 복이 있나니, 하나님의 나라가 너희의 것이니라.
Luke 7:28: "For I say unto you, Among those that are born of women there is not a greater prophet than John the Baptist: but he that is least in the kingdom of God is greater than he."
너희에게 말하노니, 여인들로부터 난 중에 요한 바틀레마보다 더 큰 선지자는 없으나, 하나님의 나라에서 가장 작은 자는 그보다 크니라.
Luke 8:1: "And it came to pass afterward, that he went throughout every city and village, preaching and shewing the glad tidings of the kingdom of God: and the twelve were with him,"
그 후에 예수께서 마을마다 행하여 하나님의 나라의 복음을 전하고, 열 두 제자가 그와 함께 하였더라.
Luke 9:2: "And he sent them to preach the kingdom of God, and to heal the sick."
그들을 보내어 하나님의 나라를 전하고, 병자를 치료하게 하였더라.
Luke 9:11: "And the people, when they knew it, followed him: and he received them, and spake unto them of the kingdom of God, and healed them that had need of healing."
백성들이 이에 대해 알자 그의 뒤를 따랐고, 그는 그들을 받아들이고, 하나님의 나라에 대해 그들에게 말씀하시며, 치료를 필요로 하는 자들을 치료하셨더라.
Luke 9:27: "But I tell you of a truth, there be some standing here, which shall not taste of death, till they see the kingdom of God."
그러나 너희에게 진실로 말하노니, 여기 서 있는 중에 하나님의 나라를 보기 전에는 죽음을 맛보지 않을 자들이 있으리라.
Luke 9:60: "Jesus said unto him, Let the dead bury their dead: but go thou and preach the kingdom of God."
예수께서 그에게 말씀하시기를, 죽은 자들이 그들의 죽은 자를 묻어라: 너는 가서 하나님의 나라를 전하라.
Luke 9:62: "And Jesus said unto him, No man, having put his hand to the plough, and looking back, is fit for the kingdom of God."
예수께서 그에게 말씀하시기를, 누구든지 쟁기를 잡고 뒤를 돌아보는 자는 하나님의 나라에 적합하지 않느니라.
Luke 10:9: "And heal the sick that are therein, and say unto them, The kingdom of God is come nigh unto you."
그곳의 병자를 치료하라, 그리고 그들에게 말하라, 하나님의 나라가 너희에게 가까웠으니라.
Luke 10:11: "Even the very dust of your city, which cleaveth on us, we do wipe off against you: notwithstanding be ye sure of this, that the kingdom of God is come nigh unto you."
너희 도시의 먼지조차 우리에게 붙은 것을 너희에게 떨어낸다: 그러나 이것을 확실히 알라, 하나님의 나라가 너희에게 가까웠느니라.
Luke 11:20: "But if I with the finger of God cast out devils, no doubt the kingdom of God is come upon you."
그러나 내가 하나님의 손가락으로 마귀를 쫓아내면, 하나님의 나라가 너희에게 임한 것이 의심의 여지가 없느니라.
Luke 12:31: "But rather seek ye the kingdom of God; and all these things shall be added unto you."
그러나 너희는 하나님的 나라를 구하라: 그러면 이 모든 것들이 너희에게 더해지리라.
Luke 13:18: "Then said he, Unto what is the kingdom of God like? and whereunto shall I resemble it?"
그러자 그가 말씀하시기를, 하나님의 나라는 무엇에 비슷하며, 이를 무엇에 비유하리요?
Luke 13:20: "And again he said, Whereunto shall I liken the kingdom of God?"
또 말씀하시기를, 하나님의 나라를 무엇에 비유하리요?
Luke 13:28: "There shall be weeping and gnashing of teeth, when ye shall see Abraham, and Isaac, and Jacob, and all the prophets, in the kingdom of God, and you yourselves thrust out."
너희가 하나님의 나라에서 아브라함, 이삭, 야곱과 모든 선지자들을 보고, 너희 자신들이 밀려난 것을 볼 때에는, 울며 이를 갈리라.
Luke 14:15: "And when one of them that sat at meat with him heard these things, he said unto him, Blessed is he that shall eat bread in the kingdom of God."
그와 함께 식사하던 자 중에 하나가 이것을 듣고 말하기를, 하나님의 나라에서 떡을 먹을 자는 복이 있나이다.
Luke 16:16: "The law and the prophets were until John: since that time the kingdom of God is preached, and every man presseth into it."
율법과 선지자들은 요한까지였나니, 그 후로는 하나님의 나라가 전하여지고, 모든 사람이 그로 들어가려고 애쓰느니라.
Luke 17:20: "And when he was demanded of the Pharisees, when the kingdom of God should come, he answered them and said, The kingdom of God cometh not with observation:"
바리새인들이 하나님의 나라가 언제 오느냐고 물었을 때, 예수께서 대답하여 말씀하시기를, 하나님의 나라가 눈에 띄게 임하는 것이 아니니라:
Luke 17:21: "Neither shall they say, Lo here! or, lo there! for, behold, the kingdom of God is within you."
여기다! 또는 거기다! 말할 것이 아니니라: 보라, 하나님의 나라는 너희 속에 있느니라.
Luke 18:16: "But Jesus called them unto him, and said, Suffer little children to come unto me, and forbid them not: for of such is the kingdom of God."
그러나 예수께서 그들을 불러 말씀하시기를, 어린 아이들을 나에게 오게 하라, 막지 말라: 하나님의 나라는 이와 같은 자들로 된 것이니라.
Luke 18:17: "Verily I say unto you, Whosoever shall not receive the kingdom of God as a little child shall in no wise enter therein."
진실로 너희에게 말하노니, 하나님의 나라를 어린 아이와 같이 받지 않는 자는 결코 거기에 들어갈 수 없느니라.
Luke 18:24: "And when Jesus saw that he was very sorrowful, he said, How hardly shall they that have riches enter into the kingdom of God!"
예수께서 그가 몹시 슬퍼하는 것을 보고 말씀하시기를, 부유한 자들이 하나님의 나라에 들어가기 어려울지어다!
Luke 18:25: "For it is easier for a camel to go through a needle's eye, than for a rich man to enter into the kingdom of God."
낙타가 바늘의 눈을 통과하는 것이 부자가 하나님의 나라에 들어가는 것보다 쉬우니라.
Luke 18:29: "And he said unto them, Verily I say unto you, There is no man that hath left house, or parents, or brethren, or wife, or children, for the kingdom of God's sake,"
그들에게 말씀하시기를, 진실로 너희에게 말하노니, 집이나 부모나 형제나 아내이나 아이들을 버리고 하나님의 나라를 위하여 떠난 자가 없으리라,
Luke 19:11: "And as they heard these things, he added and spake a parable, because he was nigh to Jerusalem, and because they thought that the kingdom of God should immediately appear."
이 말을 들었을 때, 예수께서 비유를 덧붙여 말씀하시니, 이는 예루살렘에 가까웠고, 사람들이 하나님의 나라가 곧바로 나타날 것이라 생각하였기 때문이라.
Luke 21:31: "So likewise ye, when ye see these things come to pass, know ye that the kingdom of God is nigh at hand."
너희도 이 모든 일이 일어나는 것을 보면, 하나님의 나라가 가까웠음을 알라.
Luke 22:16: "For I say unto you, I will not any more eat thereof, until it be fulfilled in the kingdom of God."
너희에게 말하노니, 하나님의 나라에서 이루어지기 전에는 이 음식을 먹지 아니하리라.
Luke 22:18: "For I say unto you, I will not drink of the fruit of the vine, until the kingdom of God shall come."
너희에게 말하노니, 하나님의 나라가 올 때까지 포도주의 열매를 마시지 아니하리라.
Luke 23:51: "The same had not consented to the counsel and deed of them; he was of Arimathaea, a city of the Jews: who also himself waited for the kingdom of God."
그는 그들의 계략과 행위에 동의하지 아니하였으니, 그는 유대인들의 도시 아리마데아 사람이라: 하나님의 나라를 기다리던 자라.
Acts 1:3: "To whom also he shewed himself alive after his passion by many infallible proofs, being seen of them forty days, and speaking of the things pertaining to the kingdom of God:"
그도 또한 고난 후에 많은 확실한 증거로 살아 계심을 보이셨으니, 사십 일 동안 그들에게 나타나시며, 하나님의 나라에 관한 것을 말씀하시더라.
Acts 8:12: "But when they believed Philip preaching the things concerning the kingdom of God, and the name of Jesus Christ, they were baptized, both men and women."
남녀가 모두 필립이 하나님의 나라와 예수 그리스도의 이름에 관해 전하는 것을 믿고, 세례를 받았더라.
Acts 14:22: "Confirming the souls of the disciples, and exhorting them to continue in the faith, and that we must through much tribulation enter into the kingdom of God."
제자들의 마음을 견고히 하여, 믿음에 거하라 격려하며, 우리가 많은 환난을 통해 하나님의 나라에 들어가야 함을 말하였더라.
Acts 19:8: "And he went into the synagogue, and spake boldly for the space of three months, disputing and persuading the things concerning the kingdom of God."
회당에 들어가서, 삼 개월 동안 대담히 말하며, 하나님의 나라에 관한 것을 논쟁하고 설득하였더라.
Acts 20:25: "And now, behold, I know that ye all, among whom I have gone preaching the kingdom of God, shall see my face no more."
이제 보라, 내가 하나님의 나라를 전하러 다녔던 너희 중에서, 다시는 나를 보지 못하리라는 것을 알노라.
Acts 28:23: "And when they had appointed him a day, there came many to him into his lodging; to whom he expounded and testified the kingdom of God, persuading them concerning Jesus, both out of the law of Moses, and out of the prophets, from morning till evening."
그들은 그에게 날을 정하고, 그의 거처로 많이 와서, 그가 아침부터 저녁까지 모세의 율법과 선지자들에서 예수에 관해 설파하고 증거하며 하나님의 나라에 대해 설득하니라.
Acts 28:31: "Preaching the kingdom of God, and teaching those things which concern the Lord Jesus Christ, with all confidence, no man forbidding him."
하나님의 나라를 전하고, 주 예수 그리스도에 관한 것을 모든 확신으로 가르쳤으니, 그를 막는 자가 없었더라.
This covers the main references to the "Kingdom of Heaven" in Matthew and "Kingdom of God" in the broader New Testament, including Acts.
This summary covers the main references to the "Kingdom of Heaven" and "Kingdom of God" in the New Testament up to the book of Acts. However, there are a few additional references in the latter parts of the New Testament that mention the Kingdom in various contexts:
Ephesians 5:5: "For this ye know, that no whoremonger, nor unclean person, nor covetous man, who is an idolater, hath any inheritance in the kingdom of Christ and of God."
너희가 아는 바니, 음행하는 자나 불결한 자나 탐욕하는 자, 즉 우상 섬기는 자는 그리스도와 하나님의 나라에 상속을 받을 수 없느니라.
Colossians 1:13: "Who hath delivered us from the power of darkness, and hath translated us into the kingdom of his dear Son:"
그가 우리를 암흑의 권세에서 건출하여, 그의 사랑하는 아들의 나라로 옮기셨느니라.
Colossians 4:11: "Jesus, which is called Justus, who are of the circumcision. These only are my fellowworkers unto the kingdom of God, which have been a comfort unto me."
예수라 하는 유스투스, 즉 할례 받은 자들로서, 이들만이 하나님의 나라를 위한 나의 동역자니라, 이들이 나에게 위로가 되었도다.
1 Thessalonians 2:12: "That ye would walk worthy of God, who hath called you unto his kingdom and glory."
하나님께서 너희를 그의 나라와 영광에 부르셨으니, 그에 합당하게 행하라.
2 Thessalonians 1:5: "Which is a manifest token of the righteous judgment of God, that ye may be counted worthy of the kingdom of God, for which ye also suffer:"
하나님의 의로운 심판의 명백한 표적이라, 너희가 하나님의 나라에 합당하다고 여겨지리라, 이를 위하여 고난을 받는도다.
Hebrews 1:8: "But unto the Son he saith, Thy throne, O God, is for ever and ever: a sceptre of righteousness is the sceptre of thy kingdom."
그러나 아들에게는 말하시기를, 하여, 하나님, 네 보좌는 영원히 영원하니라: 네 나라의 회초리는 의로움의 회초리라.
Hebrews 12:28: "Wherefore we receiving a kingdom which cannot be moved, let us have grace, whereby we may serve God acceptably with reverence and godly fear:"
그러므로 우리는 흔들리지 않는 나라를 받으니, 그로 말미암아 경건과 두려움으로서 하나님을 기쁘게 섬길 수 있는 은혜를 가지자.
James 2:5: "Hearken, my beloved brethren, Hath not God chosen the poor of this world rich in faith, and heirs of the kingdom which he hath promised to them that love him?"
사랑하는 형제들아, 들어라: 하나님이 이 세상의 가난한 자들을 믿음으로 부요하게 하시고, 자기를 사랑하는 자들에게 약속하신 나라의 상속자로 택하시지 아니하셨느냐?
2 Peter 1:11: "For so an entrance shall be ministered unto you abundantly into the everlasting kingdom of our Lord and Saviour Jesus Christ."
이로 인하여 너희에게 우리 주이자 구주 예수 그리스도의 영원한 나라로 풍성히 들어갈 입구가 주어지리라.
Revelation 1:9: "I John, who also am your brother, and companion in tribulation, and in the kingdom and patience of Jesus Christ, was in the isle that is called Patmos, for the word of God, and for the testimony of Jesus Christ."
나 요한은 너희의 형제요, 고난과 예수 그리스도의 나라와 인내의 동역자라, 하나님의 말씀과 예수 그리스도의 증거를 위하여, 바다틀라 하는 섬에 있더라.
These passages highlight the theme of the Kingdom not only as a future hope but also as a present reality in the life of believers,
'성경말씀' 카테고리의 다른 글
| 오늘의 단상_하나님이 주시는 상급 (1) (1) | 2024.10.01 |
|---|---|
| 오늘의 단상_하나님이 주시는 상급 (1) | 2024.10.01 |
| 오늘의 단상_사탄이 싫어하는 7가지 (0) | 2024.09.30 |
| 오늘의 단상_영적인 전쟁 (1) (2) | 2024.09.30 |
| 오늘의 단상_영적인 전쟁 (2) | 2024.09.30 |