오늘의 단상_왕국복음과 은혜복음

 

왕국복음과 은혜복음: 성경의 두 가지 핵심 메시지에 대하여 성경구절을 살펴보면서 하나님이 전하시는 뜻을 바르게 알고, 바르게 행하길 원하는 마음으로 이 주제를 선택하게 되었습니다.

 

서론

 

성경에는 여러 가지 복음이 언급되지만, 그 중에서도 가장 중요한 두 가지 복음이 있습니다. 바로 '왕국복음'과 '은혜복음'입니다. 이 두 복음은 성경의 핵심 메시지를 담고 있으며, 하나님의 구원 계획을 이해하는 데 필수적입니다. 이 글에서는 왕국복음과 은혜복음의 특징, 차이점, 그리고 각각의 중요성에 대해 자세히 살펴보겠습니다.

 

왕국복음(천국복음)의 이해

 

왕국복음의 정의

 

왕국복음은 예수 그리스도께서 통치하실 하나님의 왕국(천국)이 가까이 왔다는 소식을 전하는 복음입니다. 이는 구약에서 예언된 메시아 왕국의 도래를 알리는 메시지입니다. 왕국복음은 구약과 신약 초기에 예수 그리스도와 그의 제자들에 의해 전파된 복음입니다. 왕국복음은 하나님이 이 땅에 세우실 실제적이고 물리적인 하나님의 왕국을 예고하는 메시지를 담고 있으며, 이를 위해 회개와 의로운 삶을 강조합니다. 이 복음의 핵심은 메시아가 왕으로 오셔서 이스라엘을 구원하고, 지상에 하나님의 통치를 확립하신다는 데 있습니다.

 

왕국복음의 특징

 

1. 대상: 주로 유대인들에게 전파되었습니다.
2. 메시지: "회개하라, 천국이 가까이 왔다"가 핵심 메시지입니다.
3. 표적과 기적: 왕국복음 전파 시 많은 표적과 기적이 동반되었습니다.
4. 시기: 예수님의 초림 때와 대환란 기간에 전파됩니다.
5. 회개의 강조: 왕국복음은 회개를 통해 하나님 나라에 들어갈 수 있음을 강조합니다.
6. 물리적 왕국: 왕국복음은 물리적이고 눈에 보이는 하나님의 통치가 지상에 이루어질 것을 예고합니다. 이는 예수님께서 “천국이 가까이 왔다”고 말씀하셨을 때 표현된 개념입니다.
7. 구약의 예언 성취: 구약에서 예언된 메시야 왕국의 도래를 실현하기 위한 복음입니다.

 

성경 구절

 

[ Matthew 4:17 (KJV): "From that time Jesus began to preach, and to say, Repent: for the kingdom of heaven is at hand." (흠정역) "그때부터 예수님께서 선포하기 시작하여 이르시되, 회개하라. 하늘의 왕국이 가까이 왔느니라, 하시더라." ]

 

왕국복음의 의미

 

왕국복음은 하나님의 통치가 이 땅에 실현될 것임을 알리는 메시지입니다. 이는 단순히 영적인 통치가 아닌, 실제적이고 물리적인 하나님의 통치를 의미합니다. 이스라엘 민족에게는 오랫동안 기다려온 메시아 왕국의 도래를 알리는 기쁜 소식이었습니다.

 

은혜복음의 이해

 

은혜복음의 정의

 

은혜복음은 예수 그리스도의 십자가 죽음과 부활을 통해 모든 인류에게 주어진 구원의 메시지입니다. 이는 인간의 노력이 아닌 하나님의 은혜로 구원받는다는 복음입니다. 은혜복음은 사도 바울에 의해 특히 강조된 복음으로, 예수 그리스도의 죽음과 부활을 통해 인류에게 무조건적인 은혜와 구원을 제공한다는 메시지를 담고 있습니다. 왕국복음과 달리, 은혜복음은 회개보다는 믿음을 통해 구원에 이를 수 있다는 점을 강조합니다.

 

은혜복음의 특징

 

1. 대상: 모든 민족, 모든 사람에게 전파됩니다.
2. 메시지: 예수 그리스도를 믿음으로 구원받는다는 것이 핵심입니다.
3. 시기: 교회 시대 전체에 걸쳐 전파됩니다.
4. 행위: 어떠한 행위도 필요 없이 오직 믿음으로 구원받습니다.
5. 구원의 은혜: 은혜복음은 구원을 위한 하나님의 은혜를 강조하며, 인간의 공로 없이 오직 믿음을 통해 구원받는다는 메시지를 담고 있습니다.
6. 모든 민족을 위한 구원: 왕국복음이 주로 이스라엘 민족에게 초점을 맞춘 반면, 은혜복음은 유대인과 이방인 모두를 포함하는 포괄적 구원을 전합니다.
7. 성취된 구원의 약속: 은혜복음은 예수 그리스도의 죽음과 부활로 인해 이미 성취된 구원의 약속을 바탕으로 합니다.

 

성경 구절

 

[ Ephesians 2:8-9 (KJV): "For by grace are ye saved through faith; and that not of yourselves: it is the gift of God: Not of works, lest any man should boast." (흠정역) "너희가 믿음을 통해 은혜로 구원을 받았나니 그것은 너희 자신에게서 난 것이 아니요 하나님의 선물이니라. 행위에서 난 것이 아니니 이것은 아무도 자랑하지 못하게 하려 함이라." ]

 

은혜복음의 의미

 

은혜복음은 인간의 죄 문제를 해결하고 하나님과의 관계를 회복시키는 메시지입니다. 이는 인간의 노력이나 공로가 아닌, 오직 하나님의 은혜로 구원받을 수 있다는 혁명적인 메시지입니다.

 

왕국복음과 은혜복음의 차이점

 

1. 대상의 차이

• 왕국복음: 주로 유대인들을 대상으로 합니다.
• 은혜복음: 모든 민족, 모든 사람을 대상으로 합니다.

 

2. 메시지의 초점

• 왕국복음: 하나님의 통치와 왕국의 도래에 초점을 맞춥니다.
• 은혜복음: 개인의 구원과 하나님과의 관계 회복에 초점을 맞춥니다.

 

3. 시기의 차이

• 왕국복음: 예수님의 초림 때와 대환란 기간에 주로 전파됩니다.
• 은혜복음: 교회 시대 전체에 걸쳐 지속적으로 전파됩니다.

 

4. 표적과 기적의 동반

• 왕국복음: 많은 표적과 기적이 동반됩니다.
• 은혜복음: 표적과 기적이 반드시 필요하지 않습니다.

 

5. 구원의 조건

• 왕국복음: 회개와 왕국의 도래를 믿는 것이 중요합니다.
• 은혜복음: 오직 예수 그리스도를 믿는 믿음으로 구원받습니다.

대표사진 삭제

사진 설명을 입력하세요.

왕국복음의 역사적 맥락

 

구약의 예언

 

구약 성경에는 메시아의 오심과 그가 세울 왕국에 대한 많은 예언이 있습니다. 이스라엘 백성들은 이 예언의 성취를 간절히 기다렸습니다.

 

[ Isaiah 9:6-7 (KJV): "For unto us a child is born, unto us a son is given: and the government shall be upon his shoulder: and his name shall be called Wonderful, Counsellor, The mighty God, The everlasting Father, The Prince of Peace. Of the increase of his government and peace there shall be no end, upon the throne of David, and upon his kingdom, to order it, and to establish it with judgment and with justice from henceforth even for ever. The zeal of the Lord of hosts will perform this." (흠정역) "이는 한 아이가 우리에게 태어났고 한 아들을 우리에게 주셨는데 그의 어깨에는 정권이 놓이고 그의 이름은 놀라우신 이, 조언자, 강하신 하나님, 영존하는 아버지, 평화의 통치자라 할 것이기 때문이라. 그의 정권과 화평이 번창하여 끝이 없으며 그가 다윗의 왕좌와 그의 왕국 위에 군림하여 그것을 정비하고 이제로부터 영원토록 공의와 정의로 그것을 굳게 세우리라. 만군의 주의 열심이 이것을 이루리라." ]

 

예수님의 초림과 왕국복음

 

예수님께서 공생애를 시작하실 때, 그분은 왕국복음을 선포하셨습니다. 이는 구약의 예언이 성취되기 시작했음을 의미했습니다.

 

[ Mark 1:14-15 (KJV): "Now after that John was put in prison, Jesus came into Galilee, preaching the gospel of the kingdom of God, And saying, The time is fulfilled, and the kingdom of God is at hand: repent ye, and believe the gospel." (흠정역) "이제 요한이 감옥에 갇힌 뒤에 예수님께서 갈릴리에 오셔서 하나님의 왕국의 복음을 선포하여 이르시되, 때가 찼고 하나님의 왕국이 가까이 왔으니 너희는 회개하고 복음을 믿으라, 하시니라." ]

 

왕국복음의 중단과 재개

 

유대인들이 예수님을 메시아로 받아들이지 않자, 왕국의 건설은 연기되었습니다. 그러나 성경은 대환란 기간에 왕국복음이 다시 전파될 것이라고 예언합니다.

[ Matthew 24:14 (KJV): "And this gospel of the kingdom shall be preached in all the world for a witness unto all nations; and then shall the end come." (흠정역) "이 왕국의 복음이 모든 민족들에게 증언되기 위해 온 세상에 선포되리니 그제야 끝이 오리라." ]

 

은혜복음의 역사적 맥락

 

예수님의 십자가와 부활

 

은혜복음의 핵심은 예수 그리스도의 십자가 죽음과 부활입니다. 이를 통해 인류의 구원이 가능해졌습니다.

 

[ 1 Corinthians 15:3-4 (KJV): "For I delivered unto you first of all that which I also received, how that Christ died for our sins according to the scriptures; And that he was buried, and that he rose again the third day according to the scriptures:" (흠정역) "내가 또한 받은 것을 무엇보다 먼저 너희에게 전하였노니 그것은 곧 성경 기록대로 그리스도께서 우리의 죄들로 인하여 죽으시고 묻히셨다가 성경 기록대로 셋째 날에 다시 살아나시고" ]

 

교회의 탄생과 은혜복음의 전파

 

오순절 성령 강림 이후, 교회가 탄생하면서 은혜복음이 본격적으로 전파되기 시작했습니다. 사도들은 이 복음을 유대인뿐만 아니라 이방인들에게도 전했습니다.

 

[ Acts 20:24 (KJV): "But none of these things move me, neither count I my life dear unto myself, so that I might finish my course with joy, and the ministry, which I have received of the Lord Jesus, to testify the gospel of the grace of God." (흠정역) "그러나 이런 일들 중 어떤 것도 내게 움직임을 주지 못하며 또 내가 내 생명을 조금도 귀한 것으로 여기지 아니함은 내 달려갈 길과 주 예수님께 받은 사역 곧 하나님의 은혜의 복음을 증언하는 일을 기쁨으로 끝마치고자 함이라." ]

 

왕국복음과 은혜복음의 조화

 

하나님의 구원 계획 안에서의 위치

 

왕국복음과 은혜복음은 서로 대립되는 개념이 아니라, 하나님의 전체적인 구원 계획 안에서 각각의 역할을 가지고 있습니다. 왕국복음이 하나님의 통치와 그 왕국의 도래를 강조한다면, 은혜복음은 그 왕국의 백성이 되는 방법을 제시합니다.

 

현재와 미래의 관점

 

은혜복음이 현재 우리의 구원과 하나님과의 관계 회복에 초점을 맞춘다면, 왕국복음은 미래에 완전히 실현될 하나님의 통치를 바라보게 합니다. 이 두 관점은 모두 중요하며, 서로를 보완합니다.

 

개인과 공동체의 구원

 

은혜복음이 개인의 구원에 초점을 맞춘다면, 왕국복음은 하나님의 백성 전체, 즉 공동체의 구원과 회복을 강조합니다. 이 두 측면은 모두 성경의 전체적인 메시지를 이해하는 데 필수적입니다.

 

왕국복음과 은혜복음의 현대적 적용

 

교회의 사명

 

현대 교회는 은혜복음을 전파하는 동시에, 하나님의 왕국이 이 땅에 임하기를 기도하고 준비해야 합니다. 예수님께서 가르치신 주기도문에서도 이 두 가지 측면이 모두 나타납니다.

 

[ Matthew 6:10 (KJV): "Thy kingdom come, Thy will be done in earth, as it is in heaven." (흠정역) "왕국이 임하옵시며 아버지의 뜻이 하늘에서 이루어진 것 같이 땅에서도 이루어지이다." ]

 

개인의 신앙생활

 

믿는 자들은 은혜로 구원받았음을 기억하면서도, 동시에 하나님의 왕국을 이 땅에 실현하는 삶을 살아야 합니다. 이는 개인의 성화와 사회적 책임을 모두 포함합니다.

 

선교와 전도

 

선교와 전도에 있어서도 왕국복음과 은혜복음의 균형이 필요합니다. 개인의 구원을 위한 은혜복음 전파와 함께, 하나님의 통치가 모든 영역에 미치도록 하는 왕국복음의 실천이 요구됩니다.

 

왕국복음의 심층 분석

 

구약에서의 왕국 개념

 

구약에서 하나님의 왕국 개념은 이스라엘 민족과 밀접하게 연관되어 있습니다. 하나님께서는 아브라함과 맺은 언약을 통해 그의 후손들이 큰 나라를 이루고 복의 근원이 될 것을 약속하셨습니다.

 

[ Genesis 12:2-3 (KJV): "And I will make of thee a great nation, and I will bless thee, and make thy name great; and thou shalt be a blessing: And I will bless them that bless thee, and curse him that curseth thee: and in thee shall all families of the earth be blessed." (흠정역) "내가 너로부터 큰 민족을 만들고 네게 복을 주어 네 이름을 크게 하리니 네가 복이 되리라. 너를 축복하는 자들에게는 내가 복을 주고 너를 저주하는 자에게는 저주를 내리리니 네 안에서 땅의 모든 가족들이 복을 받으리라, 하셨더라." ]

 

메시아 왕국에 대한 예언

 

구약의 선지자들은 미래에 올 메시아 왕국에 대해 상세히 예언했습니다. 이 왕국은 평화와 정의가 가득한 이상적인 통치를 의미했습니다.

 

[ Isaiah 11:6-9 (KJV): "The wolf also shall dwell with the lamb, and the leopard shall lie down with the kid; and the calf and the young lion and the fatling together; and a little child shall lead them. And the cow and the bear shall feed; their young ones shall lie down together: and the lion shall eat straw like the ox. And the sucking child shall play on the hole of the asp, and the weaned child shall put his hand on the cockatrice' den. They shall not hurt nor destroy in all my holy mountain: for the earth shall be full of the knowledge of the Lord, as the waters cover the sea." (흠정역) "이리도 어린양과 함께 거하며 표범이 염소 새끼와 함께 누우며 송아지와 젊은 사자와 살진 짐승이 함께 있어 어린아이가 그것들을 인도하며 암소와 곰이 함께 먹으며 그것들의 새끼들이 함께 누우며 사자가 소처럼 짚을 먹으며 젖 먹는 아이가 독사의 구멍에서 놀며 젖 뗀 아이가 독사의 굴에 손을 넣으리라. 그들이 내 거룩한 산의 모든 곳에서 해치거나 멸하지 아니하리니 이는 물들이 바다를 덮는 것 같이 주를 아는 지식이 땅에 충만할 것이기 때문이니라." ]

 

예수님의 왕국 선포

 

예수님께서는 공생애 동안 하나님의 왕국이 가까이 왔음을 선포하셨습니다. 그의 가르침과 기적들은 이 왕국의 성격을 보여주는 것이었습니다.

 

[ Luke 17:20-21 (KJV): "And when he was demanded of the Pharisees, when the kingdom of God should come, he answered them and said, The kingdom of God cometh not with observation: Neither shall they say, Lo here! or, lo there! for, behold, the kingdom of God is within you." (흠정역) "바리새인들이 그분께 하나님의 왕국이 어느 때에 임하느냐고 다그쳐 묻거늘 그분께서 그들에게 대답하여 이르시되, 하나님의 왕국은 볼 수 있게 임하지 아니하며 또 그들이 이르기를, 여기를 보라! 혹은, 저기를 보라! 하지도 못하리니, 보라, 하나님의 왕국은 너희 안에 있느니라, 하시니라." ]

 

현재와 미래의 왕국

 

예수님의 가르침은 하나님의 왕국이 이미 시작되었지만 동시에 완전한 성취는 미래에 있음을 보여줍니다. 이는 '이미 그러나 아직'이라는 개념으로 설명됩니다.

 

은혜복음의 심층 분석

 

율법과 은혜의 대조

 

은혜복음은 구약의 율법 체계와 대조됩니다. 율법이 인간의 노력과 행위를 강조한다면, 은혜는 하나님의 무조건적인 사랑과 용서를 강조합니다.

 

[ Romans 3:20-24 (KJV): "Therefore by the deeds of the law there shall no flesh be justified in his sight: for by the law is the knowledge of sin. But now the righteousness of God without the law is manifested, being witnessed by the law and the prophets; Even the righteousness of God which is by faith of Jesus Christ unto all and upon all them that believe: for there is no difference: For all have sinned, and come short of the glory of God; Being justified freely by his grace through the redemption that is in Christ Jesus:" (흠정역) "그러므로 율법의 행위로는 어떤 육체도 그분의 눈앞에서 의롭게 될 수 없나니 율법으로는 죄를 알게 되느니라. 그러나 이제는 율법 밖에 있는 하나님의 의 곧 율법과 대언자들이 증언한 의가 드러났느니라. 그것은 곧 예수 그리스도의 믿음으로 말미암아 모든 자에게 미치고 믿는 모든 자 위에 임하는 하나님의 의니 거기에는 차별이 없느니라. 모든 사람이 죄를 지어 하나님의 영광에 이르지 못하더니 그리스도 예수님 안에 있는 구속을 통해 하나님의 은혜로 값없이 의롭게 되었느니라." ]

 

믿음의 역할

 

은혜복음에서 믿음은 중심적인 역할을 합니다. 이는 단순한 지적 동의가 아니라, 전인격적인 신뢰와 헌신을 의미합니다.

 

[ Romans 5:1-2 (KJV): "Therefore being justified by faith, we have peace with God through our Lord Jesus Christ: By whom also we have access by faith into this grace wherein we stand, and rejoice in hope of the glory of God." (흠정역) "그러므로 우리가 믿음으로 의롭게 되어 우리 주 예수 그리스도를 통해 하나님과의 화평을 누리는도다. 또 우리가 그분을 통해 믿음으로 서 있는 이 은혜 안에 들어감을 얻었으며 하나님의 영광의 소망을 기뻐하느니라." ]

 

성령의 역사

 

은혜복음에서 성령의 역사는 매우 중요합니다. 성령은 믿는 자들 안에 내주하시며, 그들을 변화시키고 하나님의 뜻대로 살도록 인도하십니다.

 

[ Galatians 5:22-23 (KJV): "But the fruit of the Spirit is love, joy, peace, longsuffering, gentleness, goodness, faith, Meekness, temperance: against such there is no law." (흠정역) "그러나 성령의 열매는 사랑과 기쁨과 화평과 오래 참음과 부드러움과 선함과 믿음과 온유와 절제니 이 같은 것을 대적할 법이 없느니라." ]

 

은혜와 행위의 관계

 

은혜복음은 행위로 구원받을 수 없음을 강조하지만, 동시에 구원받은 자의 삶에서 선한 행위의 중요성을 간과하지 않습니다.

 

[ Ephesians 2:10 (KJV): "For we are his workmanship, created in Christ Jesus unto good works, which God hath before ordained that we should walk in them." (흠정역) "우리는 그분의 작품이요 그리스도 예수님 안에서 선한 행위를 하도록 창조된 자들이니라. 하나님께서 그 선한 행위를 미리 정하신 것은 우리가 그 행위 가운데서 걷게 하려 하심이니라." ]

 

왕국복음과 은혜복음의 통합적 이해

 

하나님 나라의 현재성과 미래성

 

왕국복음과 은혜복음은 하나님 나라의 현재성과 미래성을 동시에 보여줍니다. 은혜복음을 통해 우리는 지금 하나님의 자녀가 되고 그의 나라에 속하게 되지만, 왕국복음은 우리에게 완전히 실현될 하나님의 통치를 기대하게 합니다.

 

개인의 구원과 사회적 책임

 

두 복음은 개인의 구원과 사회적 책임 사이의 균형을 제시합니다. 은혜복음이 개인의 구원과 변화에 초점을 맞춘다면, 왕국복음은 그 구원받은 개인들이 사회와 세상을 변화시키는 책임을 강조합니다.

 

복음의 전인적 성격

 

왕국복음과 은혜복음의 통합은 복음의 전인적 성격을 보여줍니다. 이는 영적, 육체적, 사회적, 환경적 모든 측면에서의 회복과 구원을 의미합니다.

 

 

결론

 

왕국복음과 은혜복음은 하나님의 전체적인 구원 계획을 이해하는 데 필수적인 두 가지 측면입니다. 은혜복음은 은혜로 믿음으로 값없이 예수 그리스도의 대속은혜로 그 사실을 믿는 모든 사람들에게 하나님과 관계가 회복되는 구원을 주셨다는 끼쁜 소식입니다. 왕국복음은 아브라함 이삭 야곱을 통하여 반복적으로 말씀하신 창조주 하나님의 약속인 왕국을 주신다는 것이며 하나님이 정하신 때에 반드시 성취하실 것을 믿어야 합니다.

 

 

< 관련 성경구절 >

 

 

[ Matthew 6:33 (KJV): "But seek ye first the kingdom of God, and his righteousness; and all these things shall be added unto you." (흠정역) "오직 너희는 첫째로 하나님의 왕국과 그분의 의를 구하라. 그리하면 이 모든 것을 너희에게 더하시리라." ]

 

[ Matthew 4:23 (KJV): "And Jesus went about all Galilee, teaching in their synagogues, and preaching the gospel of the kingdom, and healing all manner of sickness and all manner of disease among the people." (흠정역) "예수님께서 온 갈릴리에 두루 다니사 그들의 회당들에서 가르치시고 왕국의 복음을 선포하시며 백성 가운데서 모든 질병과 모든 연약함을 고치시니" ]

 

[ Mark 1:14-15 (KJV): "Now after that John was put in prison, Jesus came into Galilee, preaching the gospel of the kingdom of God, And saying, The time is fulfilled, and the kingdom of God is at hand: repent ye, and believe the gospel." (흠정역) "이제 요한이 감옥에 갇힌 뒤에 예수님께서 갈릴리에 오셔서 하나님의 왕국의 복음을 선포하여 이르시되, 때가 찼고 하나님의 왕국이 가까이 왔으니 너희는 회개하고 복음을 믿으라, 하시니라." ]

 

[ Luke 4:43 (KJV): "And he said unto them, I must preach the kingdom of God to other cities also: for therefore am I sent." (흠정역) "그분께서 그들에게 이르시되, 내가 반드시 다른 도시들에도 하나님의 왕국을 선포하여야 하리니 이런 까닭으로 내가 보내어졌노라, 하시고" ]

 

[ Matthew 24:14 (KJV): "And this gospel of the kingdom shall be preached in all the world for a witness unto all nations; and then shall the end come." (흠정역) "이 왕국의 복음이 모든 민족들에게 증언되기 위해 온 세상에 선포되리니 그제야 끝이 오리라." ]

 

[ Acts 20:24 (KJV): "But none of these things move me, neither count I my life dear unto myself, so that I might finish my course with joy, and the ministry, which I have received of the Lord Jesus, to testify the gospel of the grace of God." (흠정역) "그러나 이런 일들 중 어떤 것도 내게 움직임을 주지 못하며 또 내가 내 생명을 조금도 귀한 것으로 여기지 아니함은 내 달려갈 길과 주 예수님께 받은 사역 곧 하나님의 은혜의 복음을 증언하는 일을 기쁨으로 끝마치고자 함이라." ]

 

[ Romans 1:16 (KJV): "For I am not ashamed of the gospel of Christ: for it is the power of God unto salvation to every one that believeth; to the Jew first, and also to the Greek." (흠정역) "내가 그리스도의 복음을 부끄러워하지 아니하노니 이는 그 복음이 믿는 모든 자에게 구원을 주시는 하나님의 권능이기 때문이라. 먼저는 유대인에게요 또한 그리스인에게로다." ]

 

[ Ephesians 2:8-9 (KJV): "For by grace are ye saved through faith; and that not of yourselves: it is the gift of God: Not of works, lest any man should boast." (흠정역) "너희가 믿음을 통해 은혜로 구원을 받았나니 그것은 너희 자신에게서 난 것이 아니요 하나님의 선물이니라. 행위에서 난 것이 아니니 이것은 아무도 자랑하지 못하게 하려 함이라." ]

 

[ Galatians 1:6-7 (KJV): "I marvel that ye are so soon removed from him that called you into the grace of Christ unto another gospel: Which is not another; but there be some that trouble you, and would pervert the gospel of Christ." (흠정역) "그리스도의 은혜 안으로 너희를 부르신 분을 너희가 이렇게 속히 떠나 다른 복음으로 옮겨가는 것을 내가 이상히 여기노라. 그것은 또 다른 참 복음이 아니며 다만 너희를 어지럽히고 그리스도의 복음을 왜곡하려 하는 자들이 있도다." ]

 

[ Acts 28:30-31 (KJV): "And Paul dwelt two whole years in his own hired house, and received all that came in unto him, Preaching the kingdom of God, and teaching those things which concern the Lord Jesus Christ, with all confidence, no man forbidding him." (흠정역) "바울이 자기 셋집에서 만 이 년을 거하며 자기에게 오는 사람을 다 받아들이고 하나님의 왕국을 선포하며 주 예수 그리스도에 관한 그것들을 온전히 확신 있게 가르치되 아무도 그를 막지 못하더라." ]

 

[ Luke 8:1 (KJV): "And it came to pass afterward, that he went throughout every city and village, preaching and shewing the glad tidings of the kingdom of God: and the twelve were with him," (흠정역) "그 뒤에 그분께서 모든 도시와 마을로 두루 다니시며 하나님의 왕국의 기쁜 소식을 선포하며 보이시니 열두 제자가 그분과 함께하고" ]

 

[ Romans 14:17 (KJV): "For the kingdom of God is not meat and drink; but righteousness, and peace, and joy in the Holy Ghost." (흠정역) "하나님의 왕국은 먹는 것과 마시는 것이 아니요, 오직 성령님 안에서 의와 화평과 기쁨이니라." ]

 

[ Colossians 1:13-14 (KJV): "Who hath delivered us from the power of darkness, and hath translated us into the kingdom of his dear Son: In whom we have redemption through his blood, even the forgiveness of sins:" (흠정역) "그분께서 우리를 어둠의 권능에서 건져 내사 자신의 사랑하는 아들의 왕국으로 옮기셨으니 그분 안에서 우리가 그분의 피를 통해 구속 곧 죄들의 용서를 받았도다." ]

 

[ 1 Corinthians 15:1-4 (KJV): "Moreover, brethren, I declare unto you the gospel which I preached unto you, which also ye have received, and wherein ye stand; By which also ye are saved, if ye keep in memory what I preached unto you, unless ye have believed in vain. For I delivered unto you first of all that which I also received, how that Christ died for our sins according to the scriptures; And that he was buried, and that he rose again the third day according to the scriptures:" (흠정역) "또한 형제들아, 내가 너희에게 선포한 복음을 너희에게 밝히 알리노니 너희 역시 그 복음을 받았으며 또 그 가운데 서 있느니라. 너희가 만일 내가 너희에게 선포한 것을 기억하고 헛되이 믿지 아니하였으면 또한 그 복음으로 구원을 받았느니라. 내가 또한 받은 것을 무엇보다 먼저 너희에게 전하였노니 그것은 곧 성경 기록대로 그리스도께서 우리의 죄들로 인하여 죽으시고 묻히셨다가 성경 기록대로 셋째 날에 다시 살아나시고" ]

 

[ 2 Corinthians 4:4 (KJV): "In whom the god of this world hath blinded the minds of them which believe not, lest the light of the glorious gospel of Christ, who is the image of God, should shine unto them." (흠정역) "그들 속에서 이 세상의 신이 믿지 않는 자들의 마음을 가려 하나님의 형상이신 그리스도의 영광스런 복음의 빛이 그들에게 비치지 못하게 하였느니라." ]

 

[ Matthew 6:33 (KJV): "But seek ye first the kingdom of God, and his righteousness; and all these things shall be added unto you." (흠정역) "오직 너희는 첫째로 하나님의 왕국과 그분의 의를 구하라. 그리하면 이 모든 것을 너희에게 더하시리라." ]

 

[ Acts 8:12 (KJV): "But when they believed Philip preaching the things concerning the kingdom of God, and the name of Jesus Christ, they were baptized, both men and women." (흠정역) "빌립이 하나님의 왕국에 관한 것들과 예수 그리스도의 이름을 선포하는 것을 그들이 믿고 남녀가 다 침례를 받으매" ]

 

[ Luke 16:16 (KJV): "The law and the prophets were until John: since that time the kingdom of God is preached, and every man presseth into it." (흠정역) "율법과 대언자들은 요한까지요, 그때부터 하나님의 왕국이 선포되어 사람마다 그리로 밀고 들어가느니라." ]

 

[ Acts 1:3 (KJV): "To whom also he shewed himself alive after his passion by many infallible proofs, being seen of them forty days, and speaking of the things pertaining to the kingdom of God:" (흠정역) "그분께서 수난을 받으신 뒤에 또한 자신이 살아 계심을 절대 확실한 많은 증거들로 그들에게 보여 주시고 사십 일 동안 그들에게 보이시며 하나님의 왕국에 관한 것들을 말씀하시니라." ]

 

[ 2 Timothy 4:1-2 (KJV): "I charge thee therefore before God, and the Lord Jesus Christ, who shall judge the quick and the dead at his appearing and his kingdom; Preach the word; be instant in season, out of season; reprove, rebuke, exhort with all longsuffering and doctrine." (흠정역) "그러므로 내가 하나님 앞과 살아 있는 자와 죽은 자를 심판하실 주 예수 그리스도 앞에서 그분의 나타나심과 그분의 왕국을 두고 네게 명하노니 너는 말씀을 선포하라. 때에 맞든지 맞지 아니하든지 긴급히 하라. 모든 오래 참음과 교리로 책망하고 꾸짖고 권면하라." ]

 

[ Titus 2:11-13 (KJV): "For the grace of God that bringeth salvation hath appeared to all men, Teaching us that, denying ungodliness and worldly lusts, we should live soberly, righteously, and godly, in this present world; Looking for that blessed hope, and the glorious appearing of the great God and our Saviour Jesus Christ;" (흠정역) "구원을 가져다주시는 하나님의 은혜가 모든 사람에게 나타나 우리를 가르치시되 경건치 아니한 것과 세상에 속한 정욕들을 우리가 거부하고 이 현 세상에서 맑은 정신을 가지고 의롭게 하나님께 속한 자로 살며 저 복된 소망과 위대하신 하나님 곧 우리의 구원자 예수 그리스도의 영광스러운 나타나심을 기다리게 하셨느니라." ]

 

[ 1 Thessalonians 2:12 (KJV): "That ye would walk worthy of God, who hath called you unto his kingdom and glory." (흠정역) "이것은 너희를 자신의 왕국과 영광으로 부르신 하나님께 합당하게 너희가 걸어야 하리라는 것이라." ]

[ 2 Peter 1:10-11 (KJV): "Wherefore the rather, brethren, give diligence to make your calling and election sure: for if ye do these things, ye shall never fall: For so an entrance shall be ministered unto you abundantly into the everlasting kingdom of our Lord and Saviour Jesus Christ." (흠정역) "그러므로 형제들아, 더욱 더 열심을 내어 너희를 부르신 것과 선택하신 것을 확고히 하라. 너희가 이것들을 행하면 결코 넘어지지 아니하리니 이렇게 하면 우리 주 곧 구원자 예수 그리스도의 영존하는 왕국에 들어감을 너희에게 풍성히 베풀어 주시리라." ]

 

[ John 3:3 (KJV): "Jesus answered and said unto him, Verily, verily, I say unto thee, Except a man be born again, he cannot see the kingdom of God." (흠정역) "예수님께서 그에게 응답하여 이르시되, 진실로 진실로 내가 네게 이르노니, 사람이 다시 태어나지 아니하면 하나님의 왕국을 볼 수 없느니라, 하시니라." ]

 

[ Matthew 13:11 (KJV): "He answered and said unto them, Because it is given unto you to know the mysteries of the kingdom of heaven, but to them it is not given." (흠정역) "그분께서 그들에게 대답하여 이르시되, 하늘의 왕국의 신비들을 아는 것이 너희에게는 허락되었으나 그들에게는 허락되지 아니하였나니" ]

 

[ Luke 17:20-21 (KJV): "And when he was demanded of the Pharisees, when the kingdom of God should come, he answered them and said, The kingdom of God cometh not with observation: Neither shall they say, Lo here! or, lo there! for, behold, the kingdom of God is within you." (흠정역) "바리새인들이 그분께 하나님의 왕국이 어느 때에 임하느냐고 다그쳐 묻거늘 그분께서 그들에게 대답하여 이르시되, 하나님의 왕국은 볼 수 있게 임하지 아니하며 또 그들이 이르기를, 여기를 보라! 혹은, 저기를 보라! 하지도 못하리니, 보라, 하나님의 왕국은 너희 안에 있느니라, 하시니라." ]

 

[ Romans 5:17 (KJV): "For if by one man's offence death reigned by one; much more they which receive abundance of grace and of the gift of righteousness shall reign in life by one, Jesus Christ.)" (흠정역) "한 사람의 범죄로 말미암아 사망이 한 사람을 통하여 군림하였을진대 은혜와 의의 선물을 넘치게 받는 자들은 한 사람 예수 그리스도를 통하여 더욱 생명 안에서 군림하리라." ]

 

[ Galatians 5:4 (KJV): "Christ is become of no effect unto you, whosoever of you are justified by the law; ye are fallen from grace." (흠정역) "율법으로 의롭게 되려 하는 너희는 누구든지 그리스도에게서 끊어져 은혜에서 떨어졌느니라." ]

 

[ Revelation 12:10 (KJV): "And I heard a loud voice saying in heaven, Now is come salvation, and strength, and the kingdom of our God, and the power of his Christ: for the accuser of our brethren is cast down, which accused them before our God day and night." (흠정역) "내가 들으니 하늘에 큰 음성이 있어 이르되, 이제 구원과 힘과 우리 하나님의 왕국과 그분의 그리스도의 권능이 임하였도다. 우리 형제들을 고소하는 자 곧 우리 하나님 앞에서 밤낮으로 그들을 고소하던 자가 쫓겨났고" ]