오늘의 단상_성경책에 생략된 부분, 왜?

 

영어로 번역된 성경만 버전이 200가지가 넘지만 책의 내용 상으로는 단 두 종류라는 사실을 생각해 보셨나요. 두 종류의 원고는 안디옥에서 나온 것과 알렉산드리아에서 나온 것입니다. 오늘날 대표적으로 이용되고 있는 KJV와 NIV만 비교하면 NIV에서는 적어도 다음과 같은 성경구절이 생략되어 있습니다.

대표사진 삭제

                                                                                            KJV와 NIV 비교

자세한 동기는 다 알 수 없지만 어떤 내용들이 변개되었는지 알아보기위해서 아래의 성경구절들을 함께 살펴보기를 원합니다.

 

1. Spiritual Practices and Beliefs

 

(1) Prayer and Fasting

 

Matthew 17:21: "However, this kind does not go out except by prayer and fasting." (그러나 이런 종류는 기도와 금식을 통하지 않고는 나가지 아니하느니라.)

 

(2) Hearing the Message

 

Mark 7:16: "If anyone has ears to hear, let them hear." (누구든지 들을 귀가 있거든 들을지어다.)

 

(3) Belief and Salvation

 

Acts 8:37: "Philip said, 'If you believe with all your heart, you may.' And he answered and said, 'I believe that Jesus Christ is the Son of God.'" (빌립이 이르되, 만일 그대가 마음을 다하여 믿으면 받을 수 있느니라, 하니 그가 응답하여 이르되, 예수 그리스도께서 하나님의 아들이심을 내가 믿노라, 하니라.)

 

Matthew 18:11: "For the Son of Man came to save the lost." (사람의 아들은 잃어버린 자를 구원하려고 왔느니라.)

 

2. Divine Power and Judgment

 

(1) Healing

 

John 5:4: "For an angel went down at a certain time into the pool and stirred the water; then whoever stepped in first, after the stirring of the water, was made well of whatever disease he had." (이는 천사가 어떤 때에 못에 내려와 물을 휘저었고 물을 휘저은 뒤에 먼저 들어가는 자는 무슨 병에 걸렸든지 낫게 되었기 때문이더라.)

 

(2) Judgment and Consequences

 

Matthew 21:44: "And whoever falls on this stone will be broken to pieces; but on whomever it falls, it will scatter him like dust." (누구든지 이 돌 위에 떨어지는 자는 부서지겠고 이 돌이 누구 위에든지 떨어지면 그를 가루로 만들어 흩으리라, 하시니라.)

 

Mark 9:44: "Where their worm does not die and the fire is not quenched." (거기서는 그들의 벌레도 죽지 아니하고 불도 꺼지지 아니하느니라.)

 

3. Moral and Ethical Teachings

 

(1) Forgiveness

 

Mark 11:26: "But if you do not forgive, neither will your Father who is in heaven forgive your transgressions." (그러나 너희가 용서하지 아니하면 하늘에 계신 너희 아버지께서도 너희의 범법을 용서하지 아니하시리라.)

 

(2) Hypocrisy

 

Matthew 23:14: "Woe to you, teachers of the law and Pharisees, you hypocrites! You devour widows' houses and for a show make lengthy prayers. Therefore you will be punished more severely." (서기관들과 바리새인들, 위선자들아, 너희에게 화가 있을지어다! 너희가 과부들의 집을 삼키고 겉치레로 길게 기도하나니 그러므로 너희가 더 큰 정죄를 받으리라.)

 

4. Prophetic and Eschatological Themes

 

(1) Fulfillment of Scripture

 

Mark 15:28: "And the Scripture was fulfilled which says, 'And He was numbered with the transgressors.'" (이로써 성경 기록이 응하였으니 곧, 그가 범법자들과 함께 계수되었도다, 한 말씀이니라.)

 

(2) End Times

 

Luke 17:36: "Two men will be in the field; one will be taken and the other left." (두 사람이 들에 있을 터인데 하나는 붙잡혀 가고 다른 하나는 남겨지리라, 하시니라.)

 

5. Historical and Narrative Elements

 

(1) Release of Prisoners

 

Luke 23:17: "(For it was necessary for him to release one to them at the feast.)" ((이는 그 명절이 되면 그가 필연적으로 반드시 한 사람을 그들에게 놓아주어야 하기 때문이더라.))

 

(2) Remaining in a Place

 

Acts 15:34: "However, it seemed good to Silas to remain there." (그러나 실라는 거기에 머무는 것을 기뻐하더라.)

 

(3) Violence and Conflict

 

Acts 24:7: "But Lysias the commander came and with great violence took him out of our hands," (그러나 총대장 루시아가 와서 큰 폭력을 써서 그를 우리 손에서 빼앗아 가며)

 

Acts 28:29: "And when he had said these words, the Jews departed, having much dispute among themselves." (그가 이 말들을 하매 유대인들이 떠나가며 자기들끼리 큰 논쟁을 하더라.)

 

6. Benediction

 

(1) Grace

 

Romans 16:24: "The grace of our Lord Jesus Christ be with you all. Amen." (우리 주 예수 그리스도의 은혜가 너희 모두와 함께 있기를 원하노라. 아멘.)

 

 

마무리

 

“너희는 주의 책에서 찾아 읽어보라. 이것들 중의 하나도 빠진 것이 없고 자기 짝이 없는 것이 없으리니 이는 내 입이 그것을 명령햐였고 그의 영이 그것들을 모았기 때문이라.” 이사야 34:16

“Seek ye out of the book of the LORD, and read: no one of these shall fail, none shall want her mate: for my mouth it hath commanded, and his spirit it hath gathered them.” Isaiah 34:16

 

“내가 이 책의 대언의 말씀들을 듣는 모든 사람에게 증언하노니 만일 어떤 사람이 이것들에다 더하면 하나님께서 이 책에 기록된 재앙들을 그에게 더하실 것이요, 만일 어떤 사람이 이 대언의 책의 말씀들에서 빼면 하나님께서 생명책과 거룩한 도시와 이 책에 기록된 것들로부터 그의 부분을 빼시리라(계 22:18-19)

 

태초부터 거짓말쟁이인 사탄은 변개된 한 개 구절로도 수많은 사람들을 구원에서 멀어지게 했어요. 바르게 보존된 왼쪽의 성경말씀을 보면 예수 그리스도의 하나님 아들 되심을 믿은 후에야 침례를 주었지만 변개된 성경에서는 어떤 믿음의 조건도 없이 물이 있음에 침례를 주고있어요.

 

유아세례라는 교리는 현재 카톨릭의 대부분의 교리를 정립한 어거스틴이란 사람이 창작한 교리에요. 하나님은 성경 그 어디에도 말씀하신적이 없는 교리죠. 어거스틴은 유아세례라는 교리를 만들어 사제들의 신성한 물뿌림으로 인간이 구원받는다고 사람들에게 가르쳤고 셀 수 없는 사람들이 구원의 내용을 모른채 평생 교회의 문턱만 드나들다 생을 마감했죠. 제가 아는 친구에게도 너는 구원받았느냐 라고 물어보았을 때 그 친구는 자신은 구원받았고 그 이유는 사제의 유아세례를 받았기 때문에 그렇다고 대답했어요. 사도행전 8장 37절을 가지고 있는 사람들은 그러한 교리가 옳지 않다는 것을 알 수 있게됩니다.

 

예수님과 열두 사도들이 전하던 복음의 핵심. 그것은 바로 예수 그리스도께서 하나님의 아들이심을 믿는 믿음이었어요. 요한복음 20:31 “이것들을 기록함은 예수님께서 하나님의 아들 그리스도이심을 너희가 믿게 하려 함이요, 또 믿고 그분의 이름을 통해 생명을 얻게 하려 함이니라.” 한 권의 성경은 구원의 핵심을 말하고 있고 한권의 성경은 구원의 핵심이 빠져있어요.

 

한 권의 성경은 하나님께서 우리에게 전하신 말씀이 보존되어있고 다른 한권의 성경은 하나님의 말씀을 손실했어요. 유아세례뿐만이 아니라 습관적으로 행해지고 있는 종교의식들중 성경적 근거없이 믿음의 본질인 것처럼 행해지고 있는 것에 대하여 경계해야 합니다. 이 문제에 대하여 자세히 살펴보는 계기가 되시길 소망합니다.