오늘의 단상_할례에 대하여

 

안녕하세요, 독자 여러분! 오늘은 성경에서 말하는 할례의 의미와 중요성에 대해 깊이 있게 살펴보려고 합니다. 할례는 단순한 육체적 의식을 넘어 영적인 의미를 지니고 있습니다. 함께 성경 구절을 통해 이 주제를 탐구해 봅시다.

 

1. Purpose of Circumcision:

 

"And ye shall circumcise the flesh of your foreskin; and it shall be a token of the covenant betwixt me and you." - Genesis 17:11 KJV

 

"너희는 포피를 베어라 이것이 나와 너희 사이의 언약의 표징이 될 것이니라" (창세기 17:11)

 

"This is my covenant, which ye shall keep, between me and you and thy seed after thee; Every man child among you shall be circumcised." - Genesis 17:10 KJV

 

"너희 중 남자는 다 할례를 받으라 이것이 나와 너희와 너희 후손 사이에 지킬 내 언약이니라" (창세기 17:10)

 

Genesis 17:6-7: "And I will make thee exceeding fruitful, and I will make nations of thee, and kings shall come out of thee." - Genesis 17:6 KJV

 

"내가 너로 심히 번성하게 하리니 내가 네게서 민족들이 나게 하며 왕들이 네게로부터 나오리라" (창세기 17:6)

 

"And I will establish my covenant between me and thee and thy seed after thee in their generations for an everlasting covenant, to be a God unto thee, and to thy seed after thee." - Genesis 17:7 KJV

 

"내가 내 언약을 나와 너와 네 대대 후손 사이에 세워서 영원한 언약을 삼고 너와 네 후손의 하나님이 되리라" (창세기 17:7)

 

2. Definition of 'Seed':

 

"Now to Abraham and his seed were the promises made. He saith not, And to seeds, as of many; but as of one, And to thy seed, which is Christ." - Galatians 3:16 KJV

 

"이 약속들은 아브라함과 그 자손에게 말씀하신 것인데 여럿을 가리켜 그 자손들이라 하지 아니하시고 오직 한 사람을 가리켜 네 자손이라 하셨으니 곧 그리스도라" (갈라디아서 3:16)

 

"And in thy seed shall all the nations of the earth be blessed; because thou hast obeyed my voice." - Genesis 22:18 KJV

 

"또 네 씨로 말미암아 천하 만민이 복을 받으리니 이는 네가 나의 말을 준행하였음이니라 하셨다 하니라" (창세기 22:18)

 

3. Contextual Interpretation:

 

"But as God hath distributed to every man, as the Lord hath called every one, so let him walk. And so ordain I in all churches." - 1 Corinthians 7:17 KJV

 

"오직 주께서 각 사람에게 나눠 주신 대로 하나님이 각 사람을 부르신 그대로 행하라 내가 모든 교회에서 이같이 명하노라" (고린도전서 7:17)

 

"Study to shew thyself approved unto God, a workman that needeth not to be ashamed, rightly dividing the word of truth." - 2 Timothy 2:15 KJV

 

"너는 진리의 말씀을 옳게 분별하며 부끄러울 것이 없는 일꾼으로 인정된 자로 자신을 하나님 앞에 드리기를 힘쓰라" (디모데후서 2:15)

 

Galatians 3:16: "And if ye be Christ's, then are ye Abraham's seed, and heirs according to the promise." - Galatians 3:29 KJV

 

"너희가 그리스도의 것이면 곧 아브라함의 자손이요 약속대로 유업을 이을 자니라" (갈라디아서 3:29)

 

"For ye are all the children of God by faith in Christ Jesus." - Galatians 3:26 KJV

 

"너희가 다 믿음으로 말미암아 그리스도 예수 안에서 하나님의 아들이 되었으니" (갈라디아서 3:26)

 

4. Covenant with Israel:

 

"And I will establish my covenant between me and thee and thy seed after thee in their generations for an everlasting covenant, to be a God unto thee, and to thy seed after thee." - Genesis 17:7 KJV

 

"내가 내 언약을 나와 너와 네 대대 후손 사이에 세워서 영원한 언약을 삼고 너와 네 후손의 하나님이 되리라" (창세기 17:7)

 

"And I will give unto thee, and to thy seed after thee, the land wherein thou art a stranger, all the land of Canaan, for an everlasting possession; and I will be their God." - Genesis 17:8 KJV

 

"내가 너와 네 후손에게 네가 거류하는 이 땅 곧 가나안 온 땅을 주어 영원한 기업이 되게 하고 나는 그들의 하나님이 되리라" (창세기 17:8)

 

5. Significance of Eight Days:

 

"And he that is eight days old shall be circumcised among you, every man child in your generations, he that is born in the house, or bought with money of any stranger, which is not of thy seed." - Genesis 17:12 KJV

 

"너희의 대대로 모든 남자는 집에서 난 자나 혹은 너희 자손이 아니라 이방 사람에게서 돈으로 산 자를 막론하고 난 지 팔 일 만에 할례를 받을 것이라" (창세기 17:12)

 

"And in the eighth day the flesh of his foreskin shall be circumcised." - Leviticus 12:3 KJV

 

"여덟째 날에는 그 아이의 포피를 할례할 것이요" (레위기 12:3)

 

6. Terminology of Circumcision:

 

"For in Christ Jesus neither circumcision availeth any thing, nor uncircumcision, but a new creature." - Galatians 6:15 KJV

 

"할례나 무할례가 아무 것도 아니로되 오직 새로 지으심을 받은 자뿐이니라" (갈라디아서 6:15)

 

"For he is not a Jew, which is one outwardly; neither is that circumcision, which is outward in the flesh:" - Romans 2:28 KJV

 

"무릇 표면적 유대인이 유대인이 아니요 표면적 육신의 할례가 할례가 아니니라" (로마서 2:28)

 

7. Spiritual Circumcision:

 

"In whom also ye are circumcised with the circumcision made without hands, in putting off the body of the sins of the flesh by the circumcision of Christ:" - Colossians 2:11 KJV

 

"또 그 안에서 너희가 손으로 하지 아니한 할례를 받았으니 곧 육체의 죄의 몸을 벗는 것이요 그리스도의 할례니라" (골로새서 2:11)

 

"But he is a Jew, which is one inwardly; and circumcision is that of the heart, in the spirit, and not in the letter; whose praise is not of men, but of God." - Romans 2:29 KJV

 

"오직 이면적 유대인이 유대인이며 할례는 마음에 할지니 영에 있고 율법 조문에 있지 아니한 것이라 그 칭찬이 사람에게서가 아니요 다만 하나님에게서니라" (로마서 2:29)

 

8. The Role of Apostles:

 

"But contrariwise, when they saw that the gospel of the uncircumcision was committed unto me, as the gospel of the circumcision was unto Peter;" - Galatians 2:7 KJV

 

"도리어 내가 무할례자에게 복음 전함을 맡은 것이 베드로가 할례자에게 맡음과 같다는 것을 깨달았을 때에" (갈라디아서 2:7)

 

"For he that wrought effectually in Peter to the apostleship of the circumcision, the same was mighty in me toward the Gentiles:" - Galatians 2:8 KJV

 

"베드로에게 역사하사 그를 할례자의 사도로 삼으신 이가 또한 내게 역사하사 나를 이방인의 사도로 삼으셨느니라" (갈라디아서 2:8)

 

마무리

 

이상으로 할례의 육체적, 영적 의미에 대해 알아보았습니다. 할례는 하나님과 그의 백성 사이의 언약의 표징이며, 그리스도 안에서 우리가 받은 영적 변화를 상징합니다. 우리의 신앙 생활에서 이 깊은 의미를 항상 기억하며 살아가길 바랍니다.