오늘은 성경에서 중요한 주제인 '방언'에 대해 깊이 있게 살펴보려고 합니다. 특히 고린도전서 14장을 중심으로, 사도 바울이 초대 교회에 전한 가르침을 자세히 알아볼 예정입니다. 방언의 목적과 올바른 사용법, 그리고 오늘날 교회에서의 적용에 대해 함께 생각해보는 시간을 가져볼까요?
1. Introduction to the Gift of Tongues
"For he that speaketh in an unknown tongue speaketh not unto men, but unto God: for no man understandeth him; howbeit in the spirit he speaketh mysteries." (1 Corinthians 14:2 KJV)
"알지 못하는 언어로 말하는 자는 사람들에게 말하지 아니하고 [하나님]께 말하나니 아무도 그의 말을 깨닫지 못하나 그가 영 안에서 신비들을 말하느니라." (고린도전서 14:2 흠정역)
"And they were all filled with the Holy Ghost, and began to speak with other tongues, as the Spirit gave them utterance." (Acts 2:4 KJV)
"그들이 다 [성령님]으로 충만하여 성령께서 그들에게 말하게 하시는 대로 다른 언어들로 말하기 시작하더라." (사도행전 2:4 흠정역)
"For they heard them speak with tongues, and magnify God." (Acts 10:46 KJV)
"그들이 타언어들로 말하며 [하나님]을 크게 높이는 것을 들었더라." (사도행전 10:46 흠정역)
"And when Paul had laid his hands upon them, the Holy Ghost came on them; and they spake with tongues, and prophesied." (Acts 19:6 KJV)
"바울이 그들에게 안수하매 [성령]님께서 그들 위에 임하시므로 그들이 타언어들로 말하고 대언하더라." (사도행전 19:6 흠정역)
2. Paul's Revelation on the Body of Christ
"Now ye are the body of Christ, and members in particular." (1 Corinthians 12:27 KJV)
"이제 너희는 그리스도의 몸이요 개별적으로 지체니라." (고린도전서 12:27 흠정역)
"For as we have many members in one body, and all members have not the same office:" (Romans 12:4 KJV)
"우리가 한 몸에 많은 지체를 가지고 있되 모든 지체가 같은 직무를 가지고 있지는 아니하니" (로마서 12:4 흠정역)
"For by one Spirit are we all baptized into one body, whether we be Jews or Gentiles, whether we be bond or free; and have been all made to drink into one Spirit." (1 Corinthians 12:13 KJV)
"우리가 유대인이나 이방인이나 매인 자나 자유로운 자나 모두 한 성령에 의해 침례를 받아 한 몸 안으로 들어왔으며 모두가 마시게 되어 한 성령 안으로 들어왔느니라." (고린도전서 12:13 흠정역)
"And he is the head of the body, the church: who is the beginning, the firstborn from the dead; that in all things he might have the preeminence." (Colossians 1:18 KJV)
"그분께서는 몸 곧 교회의 머리시니라. 그분께서 시작이시요 죽은 자들로부터 처음 나신 분이시니 이것은 그분께서 모든 것에서 으뜸이 되려 하심이라." (골로새서 1:18 흠정역)
3. Carnality in the Corinthian Church
"And I, brethren, could not speak unto you as unto spiritual, but as unto carnal, even as unto babes in Christ." (1 Corinthians 3:1 KJV)
"형제들아, 내가 영에 속한 자에게 말하는 것 같이 너희에게 할 수 없어서 육신에 속한 자 곧 그리스도 안에 있는 갓난아이들에게 말하는 것 같이 하였노라." (고린도전서 3:1 흠정역)
"For ye are yet carnal: for whereas there is among you envying, and strife, and divisions, are ye not carnal, and walk as men?" (1 Corinthians 3:3 KJV)
"너희가 아직도 육신에 속하였도다. 너희 가운데 시기와 다툼과 분열이 있으니 너희가 육신에 속하여 사람들처럼 걷지 아니하느냐?" (고린도전서 3:3 흠정역)
"Now some are puffed up, as though I would not come to you." (1 Corinthians 4:18 KJV)
"어떤 자들은 내가 너희에게 가지 아니할 것으로 여기고 우쭐대나" (고린도전서 4:18 흠정역)
"It is reported commonly that there is fornication among you, and such fornication as is not so much as named among the Gentiles, that one should have his father's wife." (1 Corinthians 5:1 KJV)
"너희 가운데 음행이 있다는 말이 공공연히 들리는데 그런 음행은 이방인들 가운데서도 거론되지 않는 것으로 곧 어떤 사람이 자기 아버지의 아내를 취하였다는 것이라." (고린도전서 5:1 흠정역)
4. The Problematic Use of Tongues
"If therefore the whole church be come together into one place, and all speak with tongues, and there come in those that are unlearned, or unbelievers, will they not say that ye are mad?" (1 Corinthians 14:23 KJV)
"그러므로 온 교회가 한 곳에 함께 모여 모두 타언어들로 말하면 배우지 못한 자들이나 믿지 않는 자들이 들어와서 너희가 미쳤다고 말하지 아니하겠느냐?" (고린도전서 14:23 흠정역)
"For God is not the author of confusion, but of peace, as in all churches of the saints." (1 Corinthians 14:33 KJV)
"[하나님]은 혼란의 창시자가 아니시요, 화평의 창시자시니라. 성도들의 모든 교회에서 그러하니라." (고린도전서 14:33 흠정역)
"Let all things be done decently and in order." (1 Corinthians 14:40 KJV) "모든 것을 품위 있게 하고 질서 있게 할지니라." (고린도전서 14:40 흠정역)
"If any man speak in an unknown tongue, let it be by two, or at the most by three, and that by course; and let one interpret." (1 Corinthians 14:27 KJV)
"만일 어떤 사람이 알지 못하는 언어로 말하거든 두 사람이나 많아야 세 사람이 순서대로 하고 한 사람은 통역할 것이요," (고린도전서 14:27 흠정역)
5. The Importance of Spiritual Gifts
"Now concerning spiritual gifts, brethren, I would not have you ignorant." (1 Corinthians 12:1 KJV)
"형제들아, 이제 나는 영적 선물들에 관하여 너희가 모르기를 원치 아니하노라." (고린도전서 12:1 흠정역)
"But covet earnestly the best gifts: and yet shew I unto you a more excellent way." (1 Corinthians 12:31 KJV)
"오직 가장 좋은 선물들을 간절히 사모하라. 그럼에도 내가 너희에게 더욱 뛰어난 길을 보이리라." (고린도전서 12:31 흠정역)
"Even so ye, forasmuch as ye are zealous of spiritual gifts, seek that ye may excel to the edifying of the church." (1 Corinthians 14:12 KJV)
"이와 같이 너희도 영적 선물들에 대해 열심이 있은즉 교회를 세우는 일에 너희가 뛰어날 것을 구하라." (고린도전서 14:12 흠정역)
"As every man hath received the gift, even so minister the same one to another, as good stewards of the manifold grace of God." (1 Peter 4:10 KJV)
"각 사람이 선물을 받은 대로 [하나님]의 여러 가지 은혜를 맡은 선한 청지기로서 서로 그 선물을 써서 섬기라." (베드로전서 4:10 흠정역)
6. Unity and Care Among Members
"That there should be no schism in the body; but that the members should have the same care one for another." (1 Corinthians 12:25 KJV)
"이것은 몸 안에 분열이 없게 하고 오직 지체들이 서로 같은 보살핌을 받게 하려 함이라." (고린도전서 12:25 흠정역)
"And whether one member suffer, all the members suffer with it; or one member be honoured, all the members rejoice with it." (1 Corinthians 12:26 KJV)
"한 지체가 고통을 받으면 모든 지체가 그것과 함께 고통을 받고 한 지체가 존귀를 얻으면 모든 지체가 그것과 함께 기뻐하느니라." (고린도전서 12:26 흠정역)
"Endeavouring to keep the unity of the Spirit in the bond of peace." (Ephesians 4:3 KJV)
"화평의 매는 띠로 성령의 하나 됨을 힘써 지키라." (에베소서 4:3 흠정역)
"Behold, how good and how pleasant it is for brethren to dwell together in unity!" (Psalm 133:1 KJV)
"보라, 형제들이 하나가 되어 함께 거하는 것이 어찌 그리 좋으며 어찌 그리 기쁜가!" (시편 133:1 흠정역)
7. The Role of Prophecy vs. Tongues
"I would that ye all spake with tongues, but rather that ye prophesied: for greater is he that prophesieth than he that speaketh with tongues, except he interpret, that the church may receive edifying." (1 Corinthians 14:5 KJV)
"나는 너희가 다 타언어들로 말하기를 원하되 특별히 대언하기를 원하노라. 타언어들로 말하는 자가 통역하여 교회가 세워지게 하지 아니하면 대언하는 자가 그보다 더 나으니라." (고린도전서 14:5 흠정역)
"Follow after charity, and desire spiritual gifts, but rather that ye may prophesy." (1 Corinthians 14:1 KJV)
"사랑을 따르고 영적 선물들을 사모하되 특별히 너희가 대언하기를 바라라." (고린도전서 14:1 흠정역)
"But he that prophesieth speaketh unto men to edification, and exhortation, and comfort." (1 Corinthians 14:3 KJV)
"그러나 대언하는 자는 사람들에게 말하여 세워 주고 권면하고 위로하나니" (고린도전서 14:3 흠정역)
"Wherefore tongues are for a sign, not to them that believe, but to them that believe not: but prophesying serveth not for them that believe not, but for them which believe." (1 Corinthians 14:22 KJV)
"그러므로 타언어들은 믿는 자들을 위한 표적이 아니요, 믿지 않는 자들을 위한 표적이로되 대언은 믿지 않는 자들을 위한 것이 아니요, 믿는 자들을 위한 것이니라." (고린도전서 14:22 흠정역)
8. Historical Context of Tongues in Acts
"And they were all filled with the Holy Ghost, and began to speak with other tongues, as the Spirit gave them utterance." (Acts 2:4 KJV)
"그들이 다 [성령님]으로 충만하여 성령께서 그들에게 말하게 하시는 대로 다른 언어들로 말하기 시작하더라." (사도행전 2:4 흠정역)
"While Peter yet spake these words, the Holy Ghost fell on all them which heard the word." (Acts 10:44 KJV)
"베드로가 아직 이 말들을 할 때에 [성령님]께서 말씀을 들은 모든 사람 위에 임하시매" (사도행전 10:44 흠정역)
"And when Paul had laid his hands upon them, the Holy Ghost came on them; and they spake with tongues, and prophesied." (Acts 19:6 KJV)
"바울이 그들에게 안수하매 [성령]님께서 그들 위에 임하시므로 그들이 타언어들로 말하고 대언하더라." (사도행전 19:6 흠정역)
"And they of the circumcision which believed were astonished, as many as came with Peter, because that on the Gentiles also was poured out the gift of the Holy Ghost." (Acts 10:45 KJV)
"베드로와 함께 온 할례자들 중의 믿는 자들이 이방인들 위에도 [성령님]의 선물을 부어 주시는 것으로 인해 다 놀라니" (사도행전 10:45 흠정역)
9. Divine Purpose Behind Tongues
"Wherefore tongues are for a sign, not to them that believe, but to them that believe not: but prophesying serveth not for them that believe not, but for them which believe." (1 Corinthians 14:22 KJV)
"그러므로 타언어들은 믿는 자들을 위한 표적이 아니요, 믿지 않는 자들을 위한 표적이로되 대언은 믿지 않는 자들을 위한 것이 아니요, 믿는 자들을 위한 것이니라." (고린도전서 14:22 흠정역)
"And they were all amazed and marvelled, saying one to another, Behold, are not all these which speak Galilaeans?" (Acts 2:7 KJV)
"그들이 다 놀라고 이상히 여겨 서로 이르되, 보라, 말하는 이 사람들은 다 갈릴리 사람들이 아니냐?" (사도행전 2:7 흠정역)
"And how hear we every man in our own tongue, wherein we were born?" (Acts 2:8 KJV)
"그런데 우리가 우리가 태어난 곳의 우리 언어로 듣고 있으니 어찌 된 일이냐?" (사도행전 2:8 흠정역)
"In the law it is written, With men of other tongues and other lips will I speak unto this people; and yet for all that will they not hear me, saith the Lord." (1 Corinthians 14:21 KJV)
"율법에, 내가 다른 언어들을 가진 사람들과 다른 입술들로 이 백성에게 말하여도 그들이 내 말을 듣지 아니하리라. [주]가 말하노라, 하고 기록되었느니라." (고린도전서 14:21 흠정역)
10. Conclusion: The Need for Understanding
"Yet in the church I had rather speak five words with my understanding, that by my voice I might teach others also, than ten thousand words in an unknown tongue." (1 Corinthians 14:19 KJV)
"그러나 교회에서는 내가 알지 못하는 언어로 만 마디 말을 하느니 차라리 깨달음으로 다섯 마디 말을 하여 내 목소리로 다른 사람들도 가르치리라." (고린도전서 14:19 흠정역)
"Let all things be done unto edifying." (1 Corinthians 14:26 KJV)
"모든 것을 남을 세우기 위하여 할지니라." (고린도전서 14:26 흠정역)
"For if I pray in an unknown tongue, my spirit prayeth, but my understanding is unfruitful." (1 Corinthians 14:14 KJV)
"내가 알지 못하는 언어로 기도하면 내 영은 기도하거니와 내 이해하는 것은 열매를 맺지 못하느니라." (고린도전서 14:14 흠정역)
"Let all things be done decently and in order." (1 Corinthians 14:40 KJV)
"모든 것을 품위 있게 하고 질서 있게 할지니라." (고린도전서 14
마무리
이상으로 방언에 대한 성경적 가르침을 살펴보았습니다. 사도 바울의 가르침을 통해 우리는 방언의 진정한 목적과 교회 내에서의 올바른 사용법을 배울 수 있었습니다. 무엇보다 중요한 것은 사랑과 이해를 바탕으로 한 질서 있는 예배임을 기억해야합니다. 지금까지도 많은 논쟁의 중심에 있는 방언에 대하여 은혜복음과 하나님아는 지식의 측면에서 바른 이해와 분별력을 갖도록 더욱 성장하는 계기가 되기를 소망합니다.
'성경말씀' 카테고리의 다른 글
| 오늘의 단상_복음듣지못한 사람을 어떻게 지옥에 보낼수 있는가? (1) | 2024.09.23 |
|---|---|
| 오늘의 단상_지옥형벌에도 차이가 있나 (0) | 2024.09.23 |
| 오늘의 단상_환란기 적용될 복음 (0) | 2024.09.23 |
| 오늘의 단상_할례에 대하여 (3) | 2024.09.22 |
| 오늘의 단상_거짓종교 (3) | 2024.09.22 |