오늘의 단상_용서받지 못할 죄

 

오늘은 많은 분들이 궁금해하시는 '용서받지 못할 죄'에 대해 깊이 있게 살펴보려고 합니다. 마태복음 12장에 나오는 이 개념은 많은 이들에게 혼란을 주었지만, 오늘 우리는 이를 성경의 전체적인 맥락에서 이해해보고자 합니다. 특히 이스라엘 민족과 하나님의 계획이라는 큰 그림 속에서 이 구절의 의미를 성경구절을 통해서 탐구해볼 것입니다.

 

1. Introduction to the Unpardonable Sin

 

"Wherefore I say unto you, All manner of sin and blasphemy shall be forgiven unto men: but the blasphemy against the Holy Ghost shall not be forgiven unto men." (Matthew 12:31)

 

(그러므로 내가 너희에게 이르노니, 모든 종류의 죄와 신성모독은 사람들이 용서받되 성령님을 대적하여 신성모독하는 것은 사람들이 용서받지 못하리라.)

 

"And whosoever speaketh a word against the Son of man, it shall be forgiven him: but whosoever speaketh against the Holy Ghost, it shall not be forgiven him, neither in this world, neither in the world to come." (Matthew 12:32)

 

(누구든지 말로 사람의 아들을 대적하면 그는 용서받되 누구든지 말로 성령님을 대적하면 이 세상에서나 오는 세상에서나 그는 용서받지 못하리라.)

 

"If any man see his brother sin a sin which is not unto death, he shall ask, and he shall give him life for them that sin not unto death. There is a sin unto death: I do not say that he shall pray for it." (1 John 5:16)

 

(어떤 사람이 자기 형제가 사망에 이르지 아니하는 죄 짓는 것을 보거든 그는 간구할 것이요, 그러면 그분께서 사망에 이르는 죄를 짓지 아니하는 자들로 인하여 그에게 생명을 주시리라. 사망에 이르는 죄가 있는데 나는 그가 그것으로 인해 기도하라고 말하지 아니하노라.)

 

2. Scriptural Basis

 

"He that believeth on him is not condemned: but he that believeth not is condemned already, because he hath not believed in the name of the only begotten Son of God." (John 3:18)

 

(그를 믿는 자는 정죄를 받지 아니하거니와 믿지 않는 자는 하나님의 독생자의 이름을 믿지 아니하였으므로 이미 정죄를 받았느니라.)

 

"I said therefore unto you, that ye shall die in your sins: for if ye believe not that I am he, ye shall die in your sins." (John 8:24)

 

(그러므로 내가 너희에게 말하기를, 너희가 너희 죄들 가운데서 죽으리라, 하였노니 너희가 만일 내가 그인 줄 믿지 아니하면 너희 죄들 가운데서 죽으리라, 하니라.)

 

"And whosoever shall speak a word against the Son of man, it shall be forgiven him: but unto him that blasphemeth against the Holy Ghost it shall not be forgiven." (Luke 12:10)

 

(누구든지 말로 사람의 아들을 대적하면 그는 용서받되 성령님을 대적하여 신성모독하는 자는 용서받지 못하리라.)

 

3. Understanding Unbelief

 

"But without faith it is impossible to please him: for he that cometh to God must believe that he is, and that he is a rewarder of them that diligently seek him." (Hebrews 11:6)

 

(그러나 믿음이 없이는 하나님을 기쁘게 하지 못하나니 그분께 나아가는 자는 반드시 그분께서 계시는 것과 또 그분께서 자신을 열심히 찾는 자들에게 보상해 주시는 분이심을 믿어야 하느니라.)

 

"He that believeth on the Son hath everlasting life: and he that believeth not the Son shall not see life; but the wrath of God abideth on him." (John 3:36)

 

(아들을 믿는 자에게는 영존하는 생명이 있고 아들을 믿지 않는 자는 생명을 보지 못하며 도리어 하나님의 진노가 그 위에 머물러 있느니라.)

 

"Take heed, brethren, lest there be in any of you an evil heart of unbelief, in departing from the living God." (Hebrews 3:12)

 

(형제들아, 너희는 주의하라. 혹시 너희 중의 어떤 사람에게 믿지 않는 악한 마음이 있어 살아 계신 하나님을 떠날까 염려하노라.)

 

4. Historical Context of Israel

 

"O Jerusalem, Jerusalem, thou that killest the prophets, and stonest them which are sent unto thee, how often would I have gathered thy children together, even as a hen gathereth her chickens under her wings, and ye would not!" (Matthew 23:37)

 

(오 예루살렘아, 예루살렘아, 대언자들을 죽이고 네게 보낸 자들을 돌로 치는 자여, 암탉이 자기 병아리들을 날개 아래 모음같이 내가 얼마나 자주 네 자녀들을 함께 모으려 하였더냐! 그러나 너희가 원치 아니하였도다.)

 

"Ye stiffnecked and uncircumcised in heart and ears, ye do always resist the Holy Ghost: as your fathers did, so do ye." (Acts 7:51)

 

(목이 뻣뻣하고 마음과 귀에 할례 받지 않은 자들아, 너희가 항상 성령님을 거역하되 너희 조상들이 행한 것 같이 너희도 그렇게 행하는도다.)

 

"For I would not, brethren, that ye should be ignorant of this mystery, lest ye should be wise in your own conceits; that blindness in part is happened to Israel, until the fulness of the Gentiles be come in." (Romans 11:25)

 

(형제들아, 너희가 스스로 지혜 있는 자로 여기지 않게 하기 위하여 이 신비에 대해 너희가 모르기를 내가 원치 아니하노니 그것은 곧 이방인들의 충만함이 이르기까지 일부가 눈먼 것 같이 이스라엘에게 생긴 일시적 눈멂이라.)

 

5. The Role of Faith

 

"For by grace are ye saved through faith; and that not of yourselves: it is the gift of God:" (Ephesians 2:8)

 

(너희가 믿음을 통해 은혜로 구원을 받았나니 그것은 너희 자신에게서 난 것이 아니요 하나님의 선물이니라.)

 

"But without faith it is impossible to please him: for he that cometh to God must believe that he is, and that he is a rewarder of them that diligently seek him." (Hebrews 11:6)

 

(그러나 믿음이 없이는 하나님을 기쁘게 하지 못하나니 그분께 나아가는 자는 반드시 그분께서 계시는 것과 또 그분께서 자신을 열심히 찾는 자들에게 보상해 주시는 분이심을 믿어야 하느니라.)

 

"For whatsoever is born of God overcometh the world: and this is the victory that overcometh the world, even our faith." (1 John 5:4)

 

(무엇이든 하나님에게서 난 것은 세상을 이기느니라. 세상을 이기는 승리는 이것이니 곧 우리의 믿음이니라.)

 

6. Parables Illustrating Key Concepts

 

"Hear another parable: There was a certain householder, which planted a vineyard, and hedged it round about, and digged a winepress in it, and built a tower, and let it out to husbandmen, and went into a far country:" (Matthew 21:33)

 

(다른 비유를 들으라. 어떤 집주인이 포도원을 만들어 그것을 울타리로 두르고 그 안에 포도즙 짜는 기계를 만들며 망대를 세우고 농부들에게 그것을 세주고 먼 나라로 갔더니)

 

"But when the husbandmen saw the son, they said among themselves, This is the heir; come, let us kill him, and let us seize on his inheritance." (Matthew 21:38)

 

(그러나 농부들이 아들을 보고는 자기들끼리 이르되, 이 사람은 상속자니 자, 우리가 그를 죽이고 그의 상속 재산을 빼앗자, 하고)

 

"Jesus saith unto them, Did ye never read in the scriptures, The stone which the builders rejected, the same is become the head of the corner: this is the Lord's doing, and it is marvellous in our eyes?" (Matthew 21:42)

 

(예수님께서 그들에게 이르시되, 너희가 성경 기록들에서, 건축자들이 버린 돌 바로 그 돌이 모퉁이의 머릿돌이 되었나니 이것은 주께서 행하신 것이요 우리 눈에 놀랍도다, 한 말씀을 결코 읽어 본 적이 없느냐?)

 

7. The Impact of Stephen's Martyrdom

 

"And they stoned Stephen, calling upon God, and saying, Lord Jesus, receive my spirit." (Acts 7:59)

 

(그들이 스데반을 돌로 치니 그가 하나님을 부르며 이르되, 주 예수님이여, 내 영을 받으시옵소서, 하고)

 

"And he kneeled down, and cried with a loud voice, Lord, lay not this sin to their charge. And when he had said this, he fell asleep." (Acts 7:60)

 

(그가 무릎을 꿇고 큰 소리로 부르짖어 이르되, 주여, 이 죄를 저들의 책임으로 돌리지 마옵소서, 하더라. 이 말을 하고 그가 잠드니라.)

 

"And Saul was consenting unto his death. And at that time there was a great persecution against the church which was at Jerusalem; and they were all scattered abroad throughout the regions of Judaea and Samaria, except the apostles." (Acts 8:1)

 

(사울이 그의 죽음에 동의하더라. 그때에 예루살렘에 있던 교회에 큰 핍박이 있어 사도들 외에는 다 유대와 사마리아의 지역들로 널리 흩어지니라.)

 

8. The Transition to the Age of Grace

 

"For I speak to you Gentiles, inasmuch as I am the apostle of the Gentiles, I magnify mine office:" (Romans 11:13)

 

(내가 이방인들인 너희에게 말하노라. 내가 이방인들의 사도인 만큼 내 직무를 존귀하게 여기나니)

 

"For if the casting away of them be the reconciling of the world, what shall the receiving of them be, but life from the dead?" (Romans 11:15)

 

(그들을 버리는 것이 세상을 화해시키는 것이 되었다면 그들을 받아들이는 것이 죽은 자들로부터 살아나는 생명이 아니고 무엇이리요?)

 

"For I would not, brethren, that ye should be ignorant of this mystery, lest ye should be wise in your own conceits; that blindness in part is happened to Israel, until the fulness of the Gentiles be come in." (Romans 11:25)

 

(형제들아, 너희가 스스로 지혜 있는 자로 여기지 않게 하기 위하여 이 신비에 대해 너희가 모르기를 내가 원치 아니하노니 그것은 곧 이방인들의 충만함이 이르기까지 일부가 눈먼 것 같이 이스라엘에게 생긴 일시적 눈멂이라.)

 

9. Paul's Conversion and Its Implications

 

"And he fell to the earth, and heard a voice saying unto him, Saul, Saul, why persecutest thou me?" (Acts 9:4)

 

(그가 땅에 쓰러져 들으매 한 음성이 있어 그에게 이르시되, 사울아, 사울아, 어찌하여 네가 나를 핍박하느냐? 하시거늘)

 

"But the Lord said unto him, Go thy way: for he is a chosen vessel unto me, to bear my name before the Gentiles, and kings, and the children of Israel:" (Acts 9:15)

 

(주께서 그에게 이르시되, 네 길로 가라. 그는 이방인들과 왕들과 이스라엘 자손 앞에서 내 이름을 전하기 위해 내가 택한 그릇이니라.)

 

"For I am the least of the apostles, that am not meet to be called an apostle, because I persecuted the church of God." (1 Corinthians 15:9)

 

(나는 사도들 중에서 가장 작은 자니라. 내가 하나님의 교회를 핍박하였으므로 사도라 불리기에 합당치 못하되)

 

10. The Future of Israel

 

"And so all Israel shall be saved: as it is written, There shall come out of Sion the Deliverer, and shall turn away ungodliness from Jacob:" (Romans 11:26)

 

(그리하여 모든 이스라엘이 구원을 받으리라. 이것은 기록된바, 시온에서 구출자가 나와 야곱에게서 경건치 아니한 것을 돌이키리니)

 

"For the gifts and calling of God are without repentance." (Romans 11:29)

 

(하나님의 선물들과 부르심에는 뜻을 돌이키는 일이 없느니라.)

"Behold, the days come, saith the Lord, that I will make a new covenant with the house of Israel, and with the house of Judah:" (Jeremiah 31:31)

 

(주가 말하노라. 보라, 날들이 이르리니 내가 이스라엘의 집과 유다의 집과 새 언약을 맺으리라.)

 

 

마무리

 

이렇게 '용서받지 못할 죄'에 대해 깊이 있게 살펴보았습니다. 우리는 이 개념이 단순히 개인의 구원에 관한 것이 아니라, 이스라엘 민족의 역사와 하나님의 구원 계획 전체와 연관되어 있음을 알 수 있었습니다.

 

중요한 것은 우리 각자가 예수 그리스도를 믿고 받아들이는 것입니다. 하나님의 은혜는 우리가 상상할 수 있는 것보다 훨씬 크고 깊습니다. 오늘 배운 내용을 통해 여러분의 은혜복음과 하나님아는 지식에서 더욱 깊어지고, 하나님의 사랑을 더 깊이 이해하게 되셨기를 바랍니다.