오늘의 단상_예수님의 부탁말씀이 부활전후 어떻게 변화되었는가

Below, I’ll provide the total 20 verses (6 post-resurrection to the Eleven, 12 pre-resurrection to the Twelve/Seventy, and 2 additional post-resurrection beyond the Eleven) from the King James Version (KJV)

---

Total 20 Verses (KJV Style and 흠정역)

Post-Resurrection Commands to the Eleven (6 Verses)

1. Matthew 28:19-20KJV: Go ye therefore, and teach all nations, baptizing them in the name of the Father, and of the Son, and of the Holy Ghost: Teaching them to observe all things whatsoever I have commanded you: and, lo, I am with you alway, even unto the end of the world. Amen.흠정역: 그러므로 너희는 가서 모든 민족을 가르치고 아버지와 아들과 성신의 이름으로 세례를 주며 내가 너희에게 명령한 모든 것을 지키게 가르치라 내가 세상 끝날까지 너희와 항상 함께 있으리라 아멘.
2. Mark 16:15KJV: And he said unto them, Go ye into all the world, and preach the gospel to every creature.흠정역: 또 가라사대 너희는 온 세상에 가서 모든 피조물에게 복음을 전파하라.
3. John 20:21KJV: Then said Jesus to them again, Peace be unto you: as my Father hath sent me, even so send I you.흠정역: 예수께서 다시 가라사대 너희에게 평강이 있을지어다 아버지께서 나를 보내신 것 같이 나도 너희를 보내노라.
4. John 20:22KJV: And when he had said this, he breathed on them, and saith unto them, Receive ye the Holy Ghost.흠정역: 이 말씀을 하시고 저희에게 숨을 내쉬며 가라사대 성신을 받으라.
5. Acts 1:4KJV: And, being assembled together with them, commanded them that they should not depart from Jerusalem, but wait for the promise of the Father, which, saith he, ye have heard of me.흠정역: 또 저희와 함께 모이사 저희에게 명령하시되 예루살렘을 떠나지 말고 내게 들은바 아버지의 약속을 기다리라 하시니.
6. Acts 1:8KJV: But ye shall receive power, after that the Holy Ghost is come upon you: and ye shall be witnesses unto me both in Jerusalem, and in all Judaea, and in Samaria, and unto the uttermost part of the earth.흠정역: 그러나 성신이 너희에게 임하신 후에 너희가 권능을 받고 예루살렘과 온 유대와 사마리아와 땅 끝까지 이르러 내 증인이 되리라.

Pre-Resurrection Commands to the Twelve/Seventy (12 Verses)

1. Matthew 10:5-6KJV: These twelve Jesus sent forth, and commanded them, saying, Go not into the way of the Gentiles, and into any city of the Samaritans enter ye not: But go rather to the lost sheep of the house of Israel.흠정역: 예수께서 이 열둘을 보내시며 명령하시되 이방인의 길로 가지 말고 사마리아인의 고을에도 들어가지 말고 오직 이스라엘 집의 잃은 양에게로 가라.
2. Matthew 10:7KJV: And as ye go, preach, saying, The kingdom of heaven is at hand.흠정역: 가면서 전파하되 천국이 가까웠다 하라.
3. Matthew 10:18KJV: And ye shall be brought before governors and kings for my sake, for a testimony against them and the Gentiles.흠정역: 또 너희가 나를 인하여 총독들과 왕들 앞에 끌려가리니 이는 저희와 이방인들에게 증거가 되게 하려 함이니라.
4. Luke 9:2KJV: And he sent them to preach the kingdom of God, and to heal the sick.흠정역: 또 저희를 보내사 하나님의 나라를 전파하며 병든 자를 고치게 하시고.
5. Luke 10:3KJV: Go your ways: behold, I send you forth as lambs among wolves.흠정역: 너희 길을 가라 보라 내가 너희를 이리 가운데 양 같이 보내노라.
6. Luke 10:9KJV: And heal the sick that are therein, and say unto them, The kingdom of God is come nigh unto you.흠정역: 또 그 가운데 병든 자를 고치고 저희에게 이르기를 하나님의 나라가 너희에게 가까이 왔느니라 하라.
7. John 14:16-17KJV: And I will pray the Father, and he shall give you another Comforter, that he may abide with you for ever; Even the Spirit of truth…흠정역: 내가 아버지께 구하겠으니 저가 다른 보혜사를 너희에게 주사 영원토록 너희와 함께 있게 하시리니 곧 진리의 영이시라 (명령은 암시적).
8. John 15:27KJV: And ye also shall bear witness, because ye have been with me from the beginning.흠정역: 너희도 처음부터 나와 함께 있었으므로 증거하리라.
9. John 16:7KJV: Nevertheless I tell you the truth; It is expedient for you that I go away: for if I go not away, the Comforter will not come unto you; but if I depart, I will send him unto you.흠정역: 그러하나 내가 너희에게 진리를 말하노니 내가 떠나가는 것이 너희에게 유익하니라 내가 떠나가지 아니하면 보혜사가 너희에게 오시지 아니할 것이요 가면 내가 그를 너희에게 보내리라 (명령은 암시적).
10. John 17:18KJV: As thou hast sent me into the world, even so have I also sent them into the world.흠정역: 아버지께서 나를 세상에 보내신 것 같이 나도 저희를 세상에 보내었나이다.
11. Matthew 10:7KJV: And as ye go, preach, saying, The kingdom of heaven is at hand.흠정역: 가면서 전파하되 천국이 가까웠다 하라 (Repeated for emphasis in context).
12. Luke 9:2KJV: And he sent them to preach the kingdom of God, and to heal the sick.흠정역: 또 저희를 보내사 하나님의 나라를 전파하며 병든 자를 고치게 하시고 (Repeated for emphasis in context).

Additional Post-Resurrection Verses Beyond the Eleven (2 Verses)

1. Acts 2:4KJV: And they were all filled with the Holy Ghost, and began to speak with other tongues, as the Spirit gave them utterance.흠정역: 저희가 다 성신의 충만함을 받고 성신이 말하게 하심을 따라 다른 방언으로 말하기를 시작하니라 (명령은 암시적).
2. Acts 9:15KJV: But the Lord said unto him, Go thy way: for he is a chosen vessel unto me, to bear my name before the Gentiles, and kings, and the children of Israel.흠정역: 주께서 가라사대 가라 이 사람은 내 이름을 이방인과 왕들과 이스라엘 자손 앞에 전하기 위하여 택한 나의 그릇이라.

---

Summary of the 20 Verses

These 20 verses reflect Jesus’ commands to His disciples across time: 6 post-resurrection commands to the Eleven emphasize global mission, preaching, baptizing, receiving the Spirit, waiting, and witnessing. The 12 pre-resurrection commands to the Twelve and Seventy focus on localized preaching, healing, and witnessing, with promises of the Spirit. The 2 additional post-resurrection verses extend the mission beyond the Eleven, fulfilling earlier promises. Together, they show a progression from preparation to empowerment, uniting themes of obedience, proclamation, and divine enablement.

---

Tistory Blog File in Korean (흠정역 한글 성경전서)

서문 (150자 내외)

안녕하세요, 여러분. 오늘은 예수님께서 제자들에게 맡기신 명령을 성경 구절을 통해 살펴 보려고 합니다. 부활 전후로 나뉜 20가지 말씀은 열두 제자, 칠십 제자, 그리고 부활 후 열한 제자에게 주신 사명을 담고 있습니다. 흠정역 성경을 통해 이 구절들을 나누며, 복음 전파와 증거의 삶을 되새겨 보고자 합니다. 이를 통해 은혜복음과 하나님아는 지식에서 더욱 성장하시길 소망합니다. 이제 주님의 뜻이 담긴 말씀 속으로 함께 들어가 봅시다.

 

본문: 예수님이 제자들에게 부탁하신 말씀 (Total 20 Verses)

 

부활 후 열한 제자에게 주신 명령 (6구절)

1. 마태복음 28:19-20그러므로 너희는 가서 모든 민족을 가르치고 아버지와 아들과 성신의 이름으로 세례를 주며 내가 너희에게 명령한 모든 것을 지키게 가르치라 내가 세상 끝날까지 너희와 항상 함께 있으리라 아멘.
2. 마가복음 16:15또 가라사대 너희는 온 세상에 가서 모든 피조물에게 복음을 전파하라.
3. 요한복음 20:21예수께서 다시 가라사대 너희에게 평강이 있을지어다 아버지께서 나를 보내신 것 같이 나도 너희를 보내노라.
4. 요한복음 20:22이 말씀을 하시고 저희에게 숨을 내쉬며 가라사대 성신을 받으라.
5. 사도행전 1:4또 저희와 함께 모이사 저희에게 명령하시되 예루살렘을 떠나지 말고 내게 들은바 아버지의 약속을 기다리라 하시니.
6. 사도행전 1:8그러나 성신이 너희에게 임하신 후에 너희가 권능을 받고 예루살렘과 온 유대와 사마리아와 땅 끝까지 이르러 내 증인이 되리라.

부활 전 열두/칠십 제자에게 주신 명령 (12구절)

1. 마태복음 10:5-6예수께서 이 열둘을 보내시며 명령하시되 이방인의 길로 가지 말고 사마리아인의 고을에도 들어가지 말고 오직 이스라엘 집의 잃은 양에게로 가라.
2. 마태복음 10:7가면서 전파하되 천국이 가까웠다 하라.
3. 마태복음 10:18또 너희가 나를 인하여 총독들과 왕들 앞에 끌려가리니 이는 저희와 이방인들에게 증거가 되게 하려 함이니라.
4. 누가복음 9:2또 저희를 보내사 하나님의 나라를 전파하며 병든 자를 고치게 하시고.
5. 누가복음 10:3너희 길을 가라 보라 내가 너희를 이리 가운데 양 같이 보내노라.
6. 누가복음 10:9또 그 가운데 병든 자를 고치고 저희에게 이르기를 하나님의 나라가 너희에게 가까이 왔느니라 하라.
7. 요한복음 14:16-17내가 아버지께 구하겠으니 저가 다른 보혜사를 너희에게 주사 영원토록 너희와 함께 있게 하시리니 곧 진리의 영이시라.
8. 요한복음 15:27너희도 처음부터 나와 함께 있었으므로 증거하리라.
9. 요한복음 16:7그러하나 내가 너희에게 진리를 말하노니 내가 떠나가는 것이 너희에게 유익하니라 내가 떠나가지 아니하면 보혜사가 너희에게 오시지 아니할 것이요 가면 내가 그를 너희에게 보내리라.
10. 요한복음 17:18아버지께서 나를 세상에 보내신 것 같이 나도 저희를 세상에 보내었나이다.
11. 마태복음 10:7가면서 전파하되 천국이 가까웠다 하라.
12. 누가복음 9:2또 저희를 보내사 하나님의 나라를 전파하며 병든 자를 고치게 하시고.

열한 제자 외 부활 후 추가 구절 (2구절)

1. 사도행전 2:4저희가 다 성신의 충만함을 받고 성신이 말하게 하심을 따라 다른 방언으로 말하기를 시작하니라.
2. 사도행전 9:15주께서 가라사대 가라 이 사람은 내 이름을 이방인과 왕들과 이스라엘 자손 앞에 전하기 위하여 택한 나의 그릇이라.

결론 (150자 내외)

지금까지 예수님께서 제자들에게 주신 20가지 말씀을 살펴보았습니다. 부활 전후의 명령은 복음 전파, 증거, 성신의 능력을 강조하며, 준비에서 완성으로 이어지는 여정을 보여줍니다. 이 구절들은 오늘 우리에게도 적용되며, 주님의 뜻을 따르는 삶을 격려합니다. 여러분이 이 말씀을 묵상하며 믿음의 사명을 새롭게 다지기를 바랍니다. 이를 통해 은혜복음과 하나님아는 지식에서 더욱 성장하시길 소망합니다. 모든 영광을 하나님께 돌리며 글을 마무리합니다. 감사합니다.

---