안녕하세요, 독자 여러분! 오늘은 성경이 말하는 결혼에 대해 깊이 있게 살펴보려고 합니다. 결혼은 우리 삶의 중요한 부분이며, 성경은 이에 대해 많은 지혜를 제공합니다. 고린도전서와 에베소서를 중심으로, 결혼의 의미와 부부간의 관계에 대한 성경의 가르침을 함께 알아보겠습니다. 이 글을 통해 여러분의 결혼 생활에 새로운 통찰을 얻으실 수 있기를 바랍니다.
1. Understanding Marriage in Context
[Genesis 2:24 (KJV): "Therefore shall a man leave his father and his mother, and shall cleave unto his wife: and they shall be one flesh."
"그러므로 남자가 그의 아버지와 어머니를 떠나 그의 아내와 합하여 둘이 한 몸이 될지니라."]
[1 Corinthians 7:2 (KJV): "Nevertheless, to avoid fornication, let every man have his own wife, and let every woman have her own husband."
"그러나 음행을 피하기 위하여 각 사람은 자기 아내를 두고 각 여인은 자기 남편을 두라."]
[Proverbs 18:22 (KJV): "Whoso findeth a wife findeth a good thing, and obtaineth favour of the LORD."
"아내를 얻는 자는 좋은 것을 얻고 여호와의 은총을 받는 자니라."]
[Malachi 2:15 (KJV): "And did not he make one? Yet had he the residue of the spirit. And wherefore one? That he might seek a godly seed. Therefore take heed to your spirit, and let none deal treacherously against the wife of his youth."
"그가 한 사람을 만들지 아니하였느냐? 그에게는 영이 남아 있지 아니하였느냐? 그가 왜 한 사람을 만들었느냐? 경건한 자손을 찾으시기 위함이라. 그러므로 너희의 영을 조심하고 너희 청춘의 아내에게 배신하지 말라."]
2. Paul's Teachings on Touch and Marriage
[1 Corinthians 7:1 (KJV): "Now concerning the things whereof ye wrote unto me: It is good for a man not to touch a woman."
"너희가 내게 쓴 것에 관하여 말하노니, 남자가 여자를 만지지 않는 것이 좋으니라."]
[1 Corinthians 7:8-9 (KJV): "I say therefore to the unmarried and
widows, It is good for them if they abide even as I. But if they cannot contain, let them marry: for it is better to marry than to burn."
"그러므로 나는 독신자와 과부에게 말하노니, 그들이 나처럼 있는 것이 좋으나, 만일 그들이 절제하지 못하면 결혼하는 것이 나으니, 불타는 것보다 결혼하는 것이 낫다."]
[1 Thessalonians 4:3-4 (KJV): "For this is the will of God, even your sanctification, that ye should abstain from fornication: That every one of you should know how to possess his vessel in sanctification and honour;"
"하나님의 뜻은 너희의 거룩함이라 곧 음행을 피하고 각 사람이 자기 아내를 거룩함과 존귀함으로 차지하는 것을 알게 하려 함이라."]
[1 Corinthians 6:18 (KJV): "Flee fornication. Every sin that a man doeth is without the body; but he that committeth fornication sinneth against his own body."
"음행을 피하라. 사람이 범하는 모든 죄가 몸 밖에 있지만 음행하는 자는 자기 몸에 대하여 죄를 범하느니라."]
3. The Honor of Marriage
[Hebrews 13:4 (KJV): "Marriage is honourable in all, and the bed undefiled: but whoremongers and adulterers God will judge."
"모든 사람에게 결혼은 존귀한 것이요 침소도 더럽히지 말 것이나 음행하는 자와 간음하는 자는 하나님이 심판하시리라."]
[Proverbs 5:18-19 (KJV): "Let thy fountain be blessed: and rejoice with the wife of thy youth. Let her be as the loving hind and pleasant roe; let her breasts satisfy thee at all times; and be thou ravished always with her love."
"너의 샘이 복되게 하시고 네 젊은 아내와 즐거워할지어다. 그녀는 사랑스러운 사슴과 아름다운 염소 같으니 그녀의 가슴으로 항상 너를 만족하게 하고 그녀의 사랑에 항상 매료될지어다."]
[Song of Solomon 4:10 (KJV): "How fair is thy love, my sister, my spouse! how much better is thy love than wine! and the smell of thine ointments than all spices!"
"내 사랑아 네 사랑이 얼마나 아름다운가! 내 누이여 내 신부여! 네 사랑이 포도주보다 얼마나 나은가! 네 향유의 냄새가 모든 향품보다 얼마나 나은가!"]
[Ecclesiastes 9:9 (KJV): "Live joyfully with the wife whom thou lovest all the days of the life of thy vanity, which he hath given thee under the sun, all the days of thy vanity: for that is thy portion in this life, and in thy labour which thou takest under the sun."
"너의 헛된 생애 동안에 너를 주신 모든 날 동안 사랑하는 아내와 즐겁게 살라. 이는 이 생애에서 너의 몫이며 해 아래서 너의 수고로 얻은 것이니라."]
4. The Purpose of Marriage
[Genesis 1:28 (KJV): "And God blessed them, and God said unto them, Be fruitful, and multiply, and replenish the earth, and subdue it: and have dominion over the fish of the sea, and over the fowl of the air, and over every living thing that moveth upon the earth."
"하나님이 그들에게 복을 주시며 이르시되 생육하고 번성하여 땅에 충만하라 땅을 정복하라 바다의 물고기와 공중의 새와 땅 위의 모든 생물을 다스리라 하시니라."]
[Genesis 2:18 (KJV): "And the LORD God said, It is not good that the man should be alone; I will make him an help meet for him."
"여호와 하나님이 이르시되 사람이 혼자 있는 것이 좋지 아니하니 내가 그를 위하여 도우미를 지으리라 하시니라."]
[Proverbs 31:10 (KJV): "Who can find a virtuous woman? for her price is far above rubies."
"유능한 여인을 누가 찾겠느냐? 그녀의 값은 진주보다 더 귀하니라."]
[Ephesians 5:31 (KJV): "For this cause shall a man leave his father and mother, and shall be joined unto his wife, and they two shall be one flesh."
"이러므로 남자가 부모를 떠나 그의 아내와 연합할지며 그 둘이 한 몸이 될지니라."]
5. Mutual Responsibilities in Marriage
[Ephesians 5:33 (KJV): "Nevertheless let every one of you in particular so love his wife even as himself; and the wife see that she reverence her husband."
"그러나 너희 각 사람이 자기 아내를 자기 자신과 같이 사랑하고 아내는 자기 남편을 존경할지니라."]
[Colossians 3:18-19 (KJV): "Wives, submit yourselves unto your own husbands, as it is fit in the Lord. Husbands, love your wives, and be not bitter against them."
"아내들아 너희 남편에게 복종하라 이는 주 안에서 마땅하니라 남편들아 아내를 사랑하고 괴롭게 하지 말라."]
[1 Peter 3:7 (KJV): "Likewise, ye husbands, dwell with them according to knowledge, giving honour unto the wife, as unto the weaker vessel, and as being heirs together of the grace of life; that your prayers be not hindered."
"남편들아 이와 같이 너희도 지식을 따라 아내와 동거하고 그녀를 약한 그릇으로 존중하며 생명의 은혜를 함께 받을 자로 알고 기도를 방해받지 않도록 하라."]
[1 Corinthians 7:3 (KJV): "Let the husband render unto the wife due benevolence: and likewise also the wife unto the husband."
"남편은 아내에게 마땅히 해야 할 의무를 다하고 아내도 남편에게 그러할지니라."]
6. The Role of Authority in Marriage
[Ephesians 5:23 (KJV): "For the husband is the head of the wife, even as Christ is the head of the church: and he is the saviour of the body."
"남편은 아내의 머리니 이는 그리스도가 교회의 머리인 것과 같고 그는 몸의 구주니라."]
[1 Corinthians 11:3 (KJV): "But I would have you know, that the head of every man is Christ; and the head of the woman is the man; and the head of Christ is God."
"그러나 내가 너희에게 알리노니 모든 남자의 머리는 그리스도요 여자의 머리는 남자요 그리스도의 머리는 하나님이시니라."]
[Titus 2:5 (KJV): "To be discreet, chaste, keepers at home, good, obedient to their own husbands, that the word of God be not blasphemed."
"슬기롭고 정숙하며 가정을 잘 돌보며 선하며 자기 남편에게 순종하게 하여 하나님의 말씀에 비방거리가 없게 하려 함이라."]
[1 Peter 3:1 (KJV): "Likewise, ye wives, be in subjection to your own husbands; that, if any obey not the word, they also may without the word be won by the conversation of the wives;"
"아내들아 이와 같이 너희 남편에게 복종하라 혹 말씀에 순종하지 아니하는 자라도 너희의 행실로 말미암아 구원받게 하려 함이라."]
7. Love as a Commandment
[Ephesians 5:25 (KJV): "Husbands, love your wives, even as Christ also loved the church, and gave himself for it;"
"남편들아 아내를 사랑하되 그리스도가 교회를 사랑하시고 교회를 위하여 자신을 주신 것 같이 하라."]
[Colossians 3:14 (KJV): "And above all these things put on charity, which is the bond of perfectness." "이 모든 것 위에 사랑을 더하라 이는 온전하게 매는 띠니라."]
[1 John 4:7 (KJV): "Beloved, let us love one another: for love is of God; and every one that loveth is born of God, and knoweth God."
"사랑하는 자들아 서로 사랑하자 사랑은 하나님께 속한 것이니 사랑하는 자마다 하나님께로부터 나서 하나님을 알고," ]
[1 Corinthians 13:4-5 (KJV): "Charity suffereth long, and is kind; charity envieth not; charity vaunteth not itself, is not puffed up," Doth not behave itself unseemly, seeketh not her own, is not easily provoked, thinketh no evil;
“사랑은 오래 참고 친절하며 사랑은 시기하지 아니하며 사랑은 자랑하지 아니하며 교만하지 아니하며 무례히 행하지 아니하며 자기 유익을 구하지 아니하며 쉽게 분노하지 아니하며 악한 것을 생각하지 아니하며”]
8. The Spiritual Dimension of Marriage
[Ephesians 5:32 (KJV): "This is a great mystery: but I speak concerning Christ and the church."
“이것은 큰 비밀이라 그러나 나는 그리스도와 교회에 대하여 말하노라.”]
[1 Peter 3:8-9 (KJV): “Finally, be ye all of one mind, having compassion one of another, love as brethren, be pitiful, be courteous:”
“마지막으로 너희 모두 같은 마음을 품고 서로 동정하며 형제같이 사랑하고 불쌍히 여기며 친절하게 대하라.”]
[2 Corinthians 6:14 (KJV): “Be ye not unequally yoked together with unbelievers: for what fellowship hath righteousness with unrighteousness? And what communion hath light with darkness?”
“믿지 않는 자들과 멍에를 같이 하지 말라 의와 불법이 어찌 함께 할 수 있으며 빛과 어둠이 어찌 사귈 수 있느냐?”]
[Ecclesiastes 4:12 (KJV): “And if one prevail against him, two shall withstand him; and a threefold cord is not quickly broken.”
“한 사람이면 패할 것이나 두 사람이면 맞설 수 있나니 세 겹 줄은 쉽게 끊어지지 아니하느니라.”]
9. The Ideal Marriage Relationship
[Proverbs 31:11-12 (KJV): “The heart of her husband doth safely trust in her; so that he shall have no need of spoil.”
“그녀의 남편은 그녀를 믿으며 재물을 필요로 하지 않으리로다.”]
[Song of Solomon 6:3 (KJV): “I am my beloved's, and my beloved is mine: he feedeth among the lilies.” “나는 나의 사랑하는 자에게 속하고 나의 사랑하는 자는 내게 속한 자로다.”]
[Ruth 1:16-17 (KJV): “And Ruth said, Intreat me not to leave thee or to return from following after thee...”
“룻이 이르되 나를 떠나게 하지 마옵소서 나를 따라오게 하지 마옵소서...”]
[Proverbs 12:4 (KJV): “A virtuous woman is a crown to her husband: but she that maketh ashamed is as rottenness in his bones.”
“유능한 여인은 남편의 면류관이나 부끄럽게 하는 여인은 그의 뼈에 썩음과 같으니라.”]
10. Consequences of Misunderstanding Marriage
[Matthew 19:6 (KJV): “Wherefore they are no more twain but one flesh...”
“그런즉 이제 그들은 두 사람이 아니요 한 몸이다.”]
[Malachi 2:16 (KJV): “For the LORD God of Israel saith that he hateth putting away...”
“이스라엘 하나님 여호와께서 말씀하시기를 이혼하는 것을 미워하시느니라.”]
[1 Corinthians 7:10-11 (KJV): “And unto the married I command yet not I but the Lord...”
“결혼한 자들에게 명령하노니 주께서 명령한 것이라...”]
[Proverbs 21:9 (KJV): “It is better to dwell in a corner of the housetop than with a brawling woman in a wide house.”
“광대한 집에서 다투는 여자와 함께 사는 것보다 지붕 모퉁이에 사는 것이 낫다.”]
마무리
지금까지 성경이 말하는 결혼에 대해 알아보았습니다. 결혼은 단순한 제도가 아닌 하나님이 디자인하신 아름다운 관계임을 기억해야 합니다. 남편은 아내를 사랑하고, 아내는 남편을 존중하며, 서로를 위해 헌신하는 것이 성경적 결혼의 핵심입니다. 이러한 원리를 실천할 때, 우리의 결혼 생활은 더욱 풍성해질 것입니다.
여러분의 결혼 생활이 하나님의 뜻에 따라 더욱 아름답게 빛나기를 바랍니다.
'성경말씀' 카테고리의 다른 글
| 오늘의 단상_성찬에 대하여 (1) (1) | 2024.09.24 |
|---|---|
| 오늘의 단상_성찬에 대하여 (0) | 2024.09.24 |
| 오늘의 단상_성경이 말하는 결혼 (0) | 2024.09.24 |
| 오늘의 단상_예수 그리스도는 누구신가? (1) (0) | 2024.09.24 |
| 오늘의 단상_성경의 영감과 예언의 정확성(1) (3) | 2024.09.23 |