오늘의 단상_첫 열매들

오늘은 하나님의 말씀을 통해 그리스도 예수님 안에서 첫열매(첫열매)의 깊은 의미를 살펴보려고 합니다. 킹제임스 흠정역 성경을 바탕으로 17가지 구절을 선별하여, 영어 원문(KJV)과 한글 번역(흠정역)을 함께 묵상하며 그리스도께서 우리의 구원과 부활의 처음이 되심을 깨닫고자 합니다. 성경은 예수님을 죽은 자들 가운데서 첫열매로, 맏아들로 묘사하며, 그분의 부활이 우리에게 영생의 소망을 주심을 증거합니다. 또한, 다윗의 씨에서 약속된 구주로 오신 예수님의 사역을 통해 하나님의 신실하심을 발견하게 됩니다. 이 묵상을 통해 우리의 믿음이 더욱 굳건해지고, 하나님의 은혜를 깊이 체험할 수 있기를 기도합니다. 이를 통해 은혜복음과 하나님아는 지식에서 더욱 성장하시길 소망합니다. 이제 본문을 함께 살펴보겠습니다.

성경 구절 (Bible Verses)

1. 1 Corinthians 15:20
   • KJV: "But now is Christ risen from the dead, and become the firstfruits of them that slept."
   • 흠정역: "그러나 이제 그리스도께서 죽은 자들 가운데서 살아나사 잠자는 자들의 첫열매가 되셨느니라."
2. 1 Corinthians 15:23
   • KJV: "But every man in his own order: Christ the firstfruits; afterward they that are Christ's at his coming."
   • 흠정역: "그러나 각 사람에게 자기 차례가 있나니 그리스도께서 첫열매이시요 그 다음은 그리스도의 강림하실 때에 그리스도께 속한 자들이니라."
3. Colossians 1:18
   • KJV: "And he is the head of the body, the church: who is the beginning, the firstborn from the dead; that in all things he might have the preeminence."
   • 흠정역: "그는 몸인 교회의 머리시니라 그는 시작이요 죽은 자들 가운데서 맏아들이시니 이는 그가 만사에 으뜸이 되려 하심이니라."
4. Revelation 1:5
   • KJV: "And from Jesus Christ, who is the faithful witness, and the first begotten of the dead, and the prince of the kings of the earth. Unto him that loved us, and washed us from our sins in his own blood,"
   • 흠정역: "또 예수 그리스도에게서 오시니 그는 신실한 증인이시요 죽은 자들 가운데서 맏아들이시며 땅의 왕들의 통치자시니라 우리를 사랑하사 자기 피로 우리 죄에서 우리를 씻기신 그에게"
5. Romans 8:29
   • KJV: "For whom he did foreknow, he also did predestinate to be conformed to the image of his Son, that he might be the firstborn among many brethren."
   • 흠정역: "하나님이 미리 아신 자들을 또한 그 아들의 형상을 본받게 하기 위하여 미리 정하셨으니 이는 그가 많은 형제들 가운데서 맏아들이 되게 하려 하심이니라."
6. Romans 11:16
   • KJV: "For if the firstfruit be holy, the lump is also holy: and if the root be holy, so are the branches."
   • 흠정역: "만일 첫열매가 거룩하면 덩어리도 그러하고 만일 뿌리가 거룩하면 가지들도 그러하니라."
7. James 1:18
   • KJV: "Of his own will begat he us with the word of truth, that we should be a kind of firstfruits of his creatures."
   • 흠정역: "그가 자기 뜻을 따라 진리의 말씀으로 우리를 낳으셨으니 이는 우리가 그의 피조물의 첫열매가 되게 하려 하심이니라."
8. Revelation 14:4
   • KJV: "These were redeemed from among men, being the firstfruits unto God and to the Lamb."
   • 흠정역: "이들은 사람들 가운데서 구속함을 받아 하나님과 어린 양에게 첫열매가 된 자들이니"
9. Psalm 2:7
   • KJV: "I will declare the decree: the LORD hath said unto me, Thou art my Son; this day have I begotten thee."
   • 흠정역: "내가 여호와의 명령을 선포하리니 여호와께서 내게 이르시되 너는 내 아들이라 오늘 내가 너를 낳았도다."
10. Psalm 23:4

• KJV: "Yea, though I walk through the valley of the shadow of death, I will fear no evil: for thou art with me; thy rod and thy staff they comfort me."
• 흠정역: "내가 사망의 음침한 골짜기로 다닐지라도 해를 두려워하지 않을 것은 주께서 나와 함께하심이라 주의 지팡이와 막대기가 나를 안위하시나이다."

1. Galatians 3:14

• KJV: "That the blessing of Abraham might come on the Gentiles through Jesus Christ; that we might receive the promise of the Spirit through faith."
• 흠정역: "이는 아브라함의 복이 예수 그리스도로 말미암아 이방인들에게 미치게 하시고 또 우리가 믿음으로 말미암아 성령의 약속을 받게 하려 하심이니라."

1. Galatians 3:22

• KJV: "But the scripture hath concluded all under sin, that the promise by faith of Jesus Christ might be given to them that believe."
• 흠정역: "그러나 성경이 모든 것을 죄 아래 가두었으니 이는 예수 그리스도의 믿음으로 말미암은 약속이 믿는 자들에게 주어지게 하려 함이니라."

1. Acts 13:22-23

• KJV: "And when he had removed him, he raised up unto them David to be their king; to whom also he gave testimony, and said, I have found David the son of Jesse, a man after mine own heart, which shall fulfil all my will. Of this man's seed hath God according to his promise raised unto Israel a Saviour, Jesus:"
• 흠정역: "그를 폐하시고 다윗을 그들의 왕으로 세우시고 증거하여 가라사대 내가 이새의 아들 다윗을 만나니 이는 내 마음에 합한 사람이라 내 뜻을 다 이루리라 하셨느니라. 하나님께서 약속하신 대로 이 사람의 씨에서 이스라엘에게 구주 예수를 일으키셨느니라."

1. Acts 13:32-33

• KJV: "And we declare unto you glad tidings, how that the promise which was made unto the fathers, God hath fulfilled the same unto us their children, in that he hath raised up Jesus again; as it is also written in the second psalm, Thou art my Son, this day have I begotten thee."
• 흠정역: "우리가 너희에게 기쁜 소식을 전하노니 조상들에게 주신 약속을 하나님께서 우리 그 자손에게 이루셨도다 예수를 다시 일으키심으로 하셨으니 이는 둘째 시편에 기록된 바 너는 내 아들이니 오늘 내가 너를 낳았도다 함과 같으니라."

1. Acts 13:34

• KJV: "And as concerning that he raised him up from the dead, now no more to return to corruption, he said on this wise, I will give you the sure mercies of David."
• 흠정역: "또 그를 죽은 자 가운데서 일으키사 다시 썩음에 돌아가지 않게 하심에 대하여 이르시되 내가 다윗의 확실한 자비를 너희에게 주리라 하셨으니"

1. Acts 13:22 (Separate for completeness)

• KJV: "And when he had removed him, he raised up unto them David to be their king; to whom also he gave testimony, and said, I have found David the son of Jesse, a man after mine own heart, which shall fulfil all my will."
• 흠정역: "그를 폐하시고 다윗을 그들의 왕으로 세우시고 증거하여 가라사대 내가 이새의 아들 다윗을 만나니 이는 내 마음에 합한 사람이라 내 뜻을 다 이루리라 하셨느니라."

1. Acts 13:23 (Separate for completeness)

• KJV: "Of this man's seed hath God according to his promise raised unto Israel a Saviour, Jesus:"
• 흠정역: "하나님께서 약속하신 대로 이 사람의 씨에서 이스라엘에게 구주 예수를 일으키셨느니라."

 

위의 17개 구절을 살펴보면, 그리스도 예수님께서 첫열매로 묘사되며(고전 15:20, 23), 죽은 자들 가운데서 맏아들로 일으킴을 받으신 분(골 1:18, 계 1:5)임을 알 수 있습니다. 또한, 하나님의 약속이 그분을 통해 성취됨을 증거합니다(행 13:22-23, 32-34). 로마서 8:29는 예수님을 형제들 가운데 맏아들로, 갈라디아서 3:14, 22는 믿음으로 약속을 주시는 분으로 나타냅니다. 시편 2:7은 메시아적 예언을, 시편 23:4는 주님의 동행을 보여줍니다. 야고보서 1:18과 계시록 14:4는 신자들을 첫열매로 부르지만, 이는 그리스도의 구속 사역에서 비롯됩니다. 이 구절들은 예수님의 부활과 구원의 처음이 되심을 강조합니다.